Ta Třetí Jsem Já - Helena Vondráčková Übersetzung ins Russische

Ta Třetí Jsem Já

Stál tam půl den s kytkou
Sám jak poustevník.
Před hodinou
Báseň louskal plytkou,
školní četbou šel
Nepovinnou.

Deštník měl jen samou díru,
Modní návrhář.
Viděl mě jak koukám z okna,
Smál se, lovil z tašky Hynkův snář.

Týden příští čekám
Tam, kde on jak já,
Tak dlouho stál.
Zplácet dluh mě nechá,
Schází ještě část
Nepodstatná.

Deštník s jednou velkou dírou,
Přišourá se blíž.
S kým to jde? Já jenom zírám.
Schválně sklopil oči ještě níž.

Deštník s jednou velkou dírou,
Přišourá se blíž.
S kým to jde? Já jenom zírám.
Schválně sklopil oči ještě níž.

Tududu dudu tudu...

Та третья – это я

Он стоял там полдня с цветами,
Одинокий, как отшельник.
Час назад
Читал банальные стихи,
школьной лирики листая
Необязательные страницы.

Зонт его был весь в дырах,
Как у модного дизайнера.
Увидел, как я смотрю из окна,
Улыбнулся, из сумки достал сонник Гынка.

На следующей неделе жду
Там, где он, как и я,
Так долго стоял.
Позволит мне вернуть должок,
Осталась лишь малая часть,
Незначительная.

Зонт с одной большой дырой,
Приближается ко мне.
С кем это он? Я просто смотрю.
Нарочно опустил глаза еще ниже.

Зонт с одной большой дырой,
Приближается ко мне.
С кем это он? Я просто смотрю.
Нарочно опустил глаза еще ниже.

Тудуду дуду туду...