Vzdát se lítání - Helena Vondráčková Übersetzung ins Russische

Vzdát se lítání

Já v leže v chůzi cítím létání,
když mejdan v hlavě múzy rozjedou.
Pak zmizí svět i hrůzy k zoufání
a ovzduší je cítit rezedou.

Vzdát se lítání, to ani náhodou,
každej uhání a já jsem za vodou.
Ať dál jen se štvou, stejně nevědí čí jsou.
Let a snění je má whisky se sodou.

Můj diář zeje krásnou prázdnotou
a co se s burzou děje nevnímám.
Já lítám, vzduch se chvěje pod botou,
když s múzama svůj snovej mejdan mám.

Vzdát se lítání, to ani náhodou,
každej uhání a já jsem za vodou.
Ať dál jen se štvou, stejně nevědí čí jsou.
Let a snění je má whisky se sodou.

Vzdát se lítání, to ani náhodou,
každej uhání a já jsem za vodou.
Ať dál jen se štvou, stejně nevědí čí jsou.
Let a snění je má whisky se sodou.

Let a snění je má whisky se sodou.

Отказаться от полёта

Я лёжа и идя, полёт ощущаю,
Когда в моей голове музы играют.
Тогда исчезает мир, и страхи к отчаянью,
И воздух резедой благоухает.

Отказаться от полёта? Ни за что на свете!
Все куда-то мчатся, а я уже в полёте.
Пусть себе спешат, всё равно не знают, чьи они.
Полёт и грёзы – мой виски с содовой.

Мой ежедневник пуст – прекрасная пустота,
И что там с биржами творится – мне всё равно.
Я летаю, воздух дрожит под моей ногой,
Когда с музами свой праздник сна я создаю.

Отказаться от полёта? Ни за что на свете!
Все куда-то мчатся, а я уже в полёте.
Пусть себе спешат, всё равно не знают, чьи они.
Полёт и грёзы – мой виски с содовой.

Отказаться от полёта? Ни за что на свете!
Все куда-то мчатся, а я уже в полёте.
Пусть себе спешат, всё равно не знают, чьи они.
Полёт и грёзы – мой виски с содовой.

Полёт и грёзы – мой виски с содовой.