Zítra Zapni Rádio - Helena Vondráčková Übersetzung ins Englische

Zítra Zapni Rádio

Zítra zapni v autě rádio,
až mineš ten dům známý,
lehkým stiskem zapni rádio,
to riziko snad podstoupíš.
Můj hlas uslyšíš,
vždyť dřív jsi ho míval rád,
ten hlas tě donutí
přidat plyn a jet dál
jak dřív.

Ale můj hlas ti zazní ze všech koutů,
už ti nikdy nikde nedá spát,
můj hlas má v sobě tisíc voltů,
ten ti řekne to, co neřekla jsem já.

Tak tu někde kolem projíždíš,
jen ty sám víš z jakých důvodů.
Neměj strach, zpátky tě nevolám
a zpívám dál.
Jen znič svý rádio,
jen znič, cos míval rád,
můj hlas je stále blíž,
má čas, jak víš.

Můj hlas ti zazní ze všech koutů,
ten tě najde, ať jsi tam či tam,
můj hlas má v sobě tisíc voltů,
snad ti řekne to, co neřekla jsem já.

Můj hlas je stále blíž,
má čas, jak víš.

Můj hlas ti zazní ze všech koutů,
ten tě najde, ať jsi tam či tam,
můj hlas má v sobě tisíc voltů,
snad ti řekne to, co neřekla jsem já.

Můj hlas ti zazní ze všech koutů,
ten tě najde, ať jsi tam či tam,
můj hlas má v sobě tisíc voltů,
snad ti řekne to, co neřekla jsem já.

Můj hlas ti zazní ze všech koutů,
ten tě najde, ať jsi tam či tam

Tomorrow Turn On the Radio

Tomorrow turn on the radio in your car,
when you pass that familiar house,
with a light touch, turn on the radio,
you might take that risk.
You'll hear my voice,
you used to love it after all,
that voice will make you
step on the gas and drive on
like before.

But my voice will echo from every corner,
it will never let you sleep anywhere,
my voice has a thousand volts in it,
it will tell you what I didn't say.

So you're driving around somewhere,
only you know why.
Don't worry, I'm not calling you back
and I keep singing.
Just destroy your radio,
just destroy what you used to love,
my voice is getting closer,
it has time, you know.

My voice will echo from every corner,
it will find you, wherever you are,
my voice has a thousand volts in it,
maybe it will tell you what I didn't say.

My voice is getting closer,
it has time, you know.

My voice will echo from every corner,
it will find you, wherever you are,
my voice has a thousand volts in it,
maybe it will tell you what I didn't say.

My voice will echo from every corner,
it will find you, wherever you are,
my voice has a thousand volts in it,
maybe it will tell you what I didn't say.

My voice will echo from every corner,
it will find you, wherever you are