Das volle Programm - Helene Fischer Übersetzung ins Englische

Das volle Programm

Montagmorgen, halb neun
Wieder wird alles sein so wie immer
Langsam kriecht die Zeit dahin
Wenig Farbe im Licht
Im Gesicht und im Zimmer
Eine Woche ohne Sinn
Funktioniern kannst Du gut
Keiner wird sich beschwern
Du hältst ganz schön viel aus
Doch am Ende der Woche stehn wir
Und holn Dich raus
Heut wolln wir einfach mal nur das volle Programm
Keine Kompromisse, das volle Programm
Jeder soll es wissen, wir sind da
Wir wolln den besten Moment und das volle Programm
Ohne Wenn und Aber, das volle Programm
Um nicht zu vergessen: hier wird gelebt
Spür den Körper vibriern
Und das Adrenalinspot auf Leben
Dafür sind doch Freunde hier
Dieser Ort, diese Zeit
Kannst Dich selbstbewusst geben
Diese Nacht gehört nur dir
Alles, was uns gefällt
Was steht heut auf dem Plan?
Wenn Du willst, dann tauch ein
Wir sind reif für die Nacht, alles kann
Und nichts muss sein
Heut wolln wir einfach mal nur das volle Programm
Keine Kompromisse, das volle Programm
Jeder soll es wissen, wir sind da
Wir wolln den besten Moment und das volle Programm
Ohne Wenn und Aber, das volle Programm
Um nicht zu vergessen: hier wird gelebt
Ich will uns tanzen sehn
Du wirst auch verstehn
Diese eine Nacht wird sich nur um uns drehn, Oh-oh
Heut wolln wir einfach mal nur das volle Programm
Keine Kompromisse, das volle Programm
Jeder soll es wissen, wir sind da
Wir wolln den besten Moment und das volle Programm
Ohne Wenn und Aber, das volle Programm
Um nicht zu vergessen: hier wird gelebt
Oh-oh, hier wird gelebt
Ouh-ouh, hier wird gelebt

The Full Program

Monday morning, half past eight
Everything will be the same again
Time slowly crawls by
Little color in the light
On your face and in the room
A week without meaning
You're good at functioning
No one will complain
You can endure quite a lot
But at the end of the week we stand
And get you out
Today we just want the full program
No compromises, the full program
Everyone should know, we are here
We want the best moment and the full program
Without ifs and buts, the full program
So we don't forget: we're living here
Feel your body vibrate
And the adrenaline rush of life
That's what friends are for
This place, this time
You can be confident
This night belongs only to you
Everything we like
What's on the agenda today?
If you want, dive in
We're ready for the night, anything goes
And nothing has to be
Today we just want the full program
No compromises, the full program
Everyone should know, we are here
We want the best moment and the full program
Without ifs and buts, the full program
So we don't forget: we're living here
I want to see us dance
You'll understand too
This one night will be all about us, Oh-oh
Today we just want the full program
No compromises, the full program
Everyone should know, we are here
We want the best moment and the full program
Without ifs and buts, the full program
So we don't forget: we're living here
Oh-oh, we're living here
Ouh-ouh, we're living here