Helene Fischer - Für einen Tag - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Helene Fischer Für einen Tag

Für einen Tag

Helene Fischer

Für einen Tag - Helene FischerÜbersetzung ins Französische




Für einen Tag
Pour un jour
Ich seh noch heut' das kleine Mädchen
Je vois encore aujourd'hui la petite fille
Das ich mit sieben war
Que j'étais à sept ans
Da war mein kleines Kinderzimmer
Ma petite chambre d'enfant
Groß wie Amerika
Était grande comme l'Amérique
Mein Teddy, der war quicklebendig
Mon ours en peluche était plus vivant que nature
Und jeder tag unendlich
Et chaque jour était une éternité
Ich hab' ihn heute noch, den Teddybär
Je l'ai encore aujourd'hui, cet ours en peluche
Doch heut' lebt er nicht mehr
Mais aujourd'hui, il ne vit plus
Hoouoo
Hoouoo
Ich geb' gern zu dass ich oft träum
J'avoue que je rêve souvent
Einmal noch Kind zu sein
D'être encore une enfant
Für einen Tag
Pour un jour
Zurück ins Abenteuerland
Retourner au pays de l'aventure
Für einen Tag
Pour un jour
Mit Peter Pan im Arm
Avec Peter Pan dans les bras
Auf große Reise geh'n
Partir pour un grand voyage
Die Welt nochmal mit Kinderaugen seh'n
Revoir le monde avec des yeux d'enfant
Ja für einen Tag
Oui, pour un jour
In dieses Land zurück
Retourner dans ce pays
Wo es noch Wunder gibt
Où il y a encore des miracles
Wo alles beu beginnt in jedem Augenblick
Où tout recommence à chaque instant
Dort wär' ich gern' noch mal
J'aimerais y retourner
Für einen Tag
Pour un jour
Ich seh' noch heut' die Schmetterlinge
Je vois encore aujourd'hui les papillons
Wie drachen spiel'n im Wind
Jouer comme des cerfs-volants dans le vent
Und wie die großen Wolkenschiffe
Et comment les grands navires de nuages
Davon geflogen sind
S'envolaient
Die Murmeln waren Edelsteine
Les billes étaient des pierres précieuses
Denn schön're gab es keine
Car il n'y en avait pas de plus belles
Das reichste Mädchen auf der Welt
La fille la plus riche du monde
War ich ganz ohne Geld
J'étais, sans aucun argent
Hoouoo
Hoouoo
Ich weiß, ich träume nicht allein
Je sais, je ne suis pas la seule à rêver
Einmal noch Kind zu sein
D'être encore une enfant
Für einen Tag
Pour un jour
Zurück ins Abenteuerland
Retourner au pays de l'aventure
Für einen Tag
Pour un jour
Mit Peter Pan im Arm
Avec Peter Pan dans les bras
Auf große Reise geh'n
Partir pour un grand voyage
Die Welt nochmal mit Kinderaugen seh'n
Revoir le monde avec des yeux d'enfant
Ja für einen Tag
Oui, pour un jour
In dieses Land zurück
Retourner dans ce pays
Wo es noch Wunder gibt
Où il y a encore des miracles
Wo alles beu beginnt in jedem Augenblick
Où tout recommence à chaque instant
Dort wär' ich gern' noch mal
J'aimerais y retourner
Für einen Tag
Pour un jour
Kinder brauchen keine Flügel um zu fliegen
Les enfants n'ont pas besoin d'ailes pour voler
Kindre sind die wahren Helden dieser Zeit
Les enfants sont les vrais héros de notre temps
Ich bin zum glück im Herzen immer Kind geblieben
Heureusement, je suis restée une enfant dans mon cœur
Und mein Wunderland such' ich noch heut'
Et je cherche encore mon pays des merveilles aujourd'hui
Für einen Tag
Pour un jour
Zurück ins Abenteuerland
Retourner au pays de l'aventure
Für einen Tag
Pour un jour
Mit Peter Pan im Arm
Avec Peter Pan dans les bras
Auf große Reise geh'n
Partir pour un grand voyage
Die Welt nochmal mit Kinderaugen seh'n
Revoir le monde avec des yeux d'enfant
Ja für einen Tag
Oui, pour un jour
In dieses Land zurück
Retourner dans ce pays
Wo es noch Wunder gibt
Où il y a encore des miracles
Wo alles beu beginnt in jedem Augenblick
Où tout recommence à chaque instant
Dort wär' ich gern' noch mal
J'aimerais y retourner
Für einen Tag
Pour un jour
Für einen Tag
Pour un jour




Autoren: Jean Frankfurter, Hans Joachim Horn Bernges
Helene Fischer - Für einen Tag
Album
Für einen Tag
Veröffentlichungsdatum
14-10-2011

1 Manchmal kommt die Liebe einfach so (live 2011)
2 Von hier bis unendlich (live 2011)
3 Für einen Tag (orchester version)
4 Make You Feel My Love
5 Make You Feel My Love
6 Make You Feel My Love
7 Allein im Licht
8 Ich lebe jetzt
9 Sehnsucht
10 Medley 1 (Live 2011)
11 König der Löwen (medley)
12 Villa in der Schlossallee (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
13 Ich will spüren, dass ich lebe (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
14 Und morgen früh küss' ich dich wach (live 2011)
15 Ich glaub' dir hundert Lügen (live 2011)
16 Hundert Prozent (live 2011)
17 Mal ganz ehrlich (live 2011)
18 Du fängst mich auf und lässt mich fliegen (live 2011)
19 Du hast mein Herz berührt (live 2011)
20 Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n (live 2011)
21 Memory (live 2011)
22 Big Spender (live 2011)
23 Time Warp
24 Ich wollte nie erwachsen sein (Nessajas Lied)
25 Geradeaus
26 Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst
27 Ich will spüren, dass ich lebe
28 Lass diese Nacht nie mehr enden
29 Phänomen
30 Für einen Tag
31 Copilot
32 Wär' heut' mein letzter Tag
33 Nur wer den Wahnsinn liebt
34 Du kennst mich doch
35 Villa in der Schlossallee
36 Ich lebe jetzt (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
37 Für einen Tag (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
38 Und morgen Früh küss ich dich wach (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
39 Hundert Prozent (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
40 Nur Wer den Wahnsinn liebt (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
41 Die Hölle morgen Früh (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
42 Sehnsucht (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
43 Copilot (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
44 Allein im Licht (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
45 Phänomen (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.