Genau dieses Gefühl - Helene Fischer Übersetzung ins Französische

Genau dieses Gefühl

Sind auf der Reise zusamm'n
Schon seit so vielen Jahren (Jahren, Jahren)
Und was auch war, ihr wart da
So wie mein roter Faden (Faden, Faden)
All die Erinnerung, bin dankbar, dass wir uns haben
Ich kann's nicht oft genug sagen

Denn egal, was passiert
Die Konstante seid ihr
Wir sind immer noch wir

Genau dieses Gefühl
Hab ich immer nur, wenn wir zusamm'n sind
Genau dieses Gefühl
Egal, ob Tage oder Jahre vergang'n sind, oh

Mit euch an der Seite ist alles viel leichter
Bis hier und noch weiter
Genau dieses Gefühl
Hab ich immer nur, wenn wir zusamm'n sind

Jeder geht seinen Weg
Das Leben stellt uns die Weichen (Weichen, Weichen)
Doch ich weiß tief in uns drin
Sind wir noch immer die Gleichen (Gleichen, Gleichen)
Auch ohne uns zu seh'n, weiß ich, dass wir uns begleiten
Auf die gemeinsamen Zeiten

Wie viel Zeit auch vergeht
Dieses Band bleibt besteh'n
Das kann uns keiner mehr nehm'n

Genau dieses Gefühl
Hab ich immer nur, wenn wir zusamm'n sind
Genau dieses Gefühl
Egal ob Tage oder Jahre vergang'n sind, oh

Mit euch an der Seite ist alles viel leichter
Bis hier und noch weiter
Genau dieses Gefühl
Hab ich immer nur, wenn wir zusamm'n sind

Mit euch an der Seite ist alles viel leichter
Bis hier und noch weiter
Genau dieses Gefühl
Hab ich immer, wenn wir zusamm'n sind

Nur wenn wir zusamm'n sind

Exactement ce sentiment

On voyage ensemble
Depuis tant d'années (années, années)
Et quoi qu'il arrive, vous étiez là
Comme mon fil rouge (rouge, rouge)
Tous ces souvenirs, je suis reconnaissante qu'on s'ait
Je ne le dirai jamais assez

Car peu importe ce qui se passe
La constante, c'est vous
On est toujours nous

Exactement ce sentiment
Je ne l'ai que lorsqu'on est ensemble
Exactement ce sentiment
Que des jours ou des années soient passés, oh

Avec vous à mes côtés, tout est beaucoup plus léger
Jusqu'ici et bien plus loin
Exactement ce sentiment
Je ne l'ai que lorsqu'on est ensemble

Chacun suit son chemin
La vie nous aiguille (aiguille, aiguille)
Mais je sais qu'au fond de nous
On est toujours les mêmes (mêmes, mêmes)
Même sans se voir, je sais qu'on s'accompagne
Dans les moments partagés

Quel que soit le temps qui passe
Ce lien perdure
Personne ne peut nous l'enlever

Exactement ce sentiment
Je ne l'ai que lorsqu'on est ensemble
Exactement ce sentiment
Que des jours ou des années soient passés, oh

Avec vous à mes côtés, tout est beaucoup plus léger
Jusqu'ici et bien plus loin
Exactement ce sentiment
Je ne l'ai que lorsqu'on est ensemble

Avec vous à mes côtés, tout est beaucoup plus léger
Jusqu'ici et bien plus loin
Exactement ce sentiment
Je l'ai toujours lorsqu'on est ensemble

Seulement lorsqu'on est ensemble