Wär' heut' mein letzter Tag - Helene FischerÜbersetzung ins Englische
Hör
zu
Listen
Manchmal
beneide
ich
mich
selbst
Sometimes
I
envy
myself
Wenn
du
mich
in
den
Armen
hältst
When
you
hold
me
in
your
arms
Und
ich
dich
atmen
kann
And
I
can
breathe
you
in
Denn
das
Because
Was
mit
dir
kam,
ist
für
mich
neu
What
came
with
you
is
new
to
me
Ich
fühl
mich
schwerelos
und
frei
I
feel
weightless
and
free
Für
mich
bist
du
der
Mann
To
me,
you
are
the
one
Wär
heut
mein
letzter
Tag
If
today
were
my
last
day
Ich
lebte
ihn
mit
dir
I'd
spend
it
with
you
Soweit
der
Himmel
reicht
As
far
as
the
sky
reaches
Wär
auch
das
Glück
in
mir
Happiness
would
be
within
me
too
Es
gäb
keinen
Grund
zu
weinen
There
would
be
no
reason
to
cry
Weil
ich
weiß,
was
Liebe
ist
Because
I
know
what
love
is
Wär
heut
mein
letzter
Tag
If
today
were
my
last
day
Okay
Okay
Wenn
du
bei
mir
bist
If
you
are
with
me
Ich
glaub
I
think
Ich
war
dem
Glück
nie
auf
der
Spur
I
was
never
on
the
track
of
happiness
Denn
was
auch
kam,
ich
dachte
nur
Because
whatever
came,
I
only
thought
Vielmehr
erwart
ich
nicht
I
don't
expect
much
more
Doch
dann
But
then
Sah
ich,
wie
du
mir,
als
du
kamst
I
saw
how
you,
when
you
came
Die
Fesseln
von
den
Flügeln
nahmst
Took
the
shackles
from
my
wings
Schau,
wie
der
Tag
anbricht
Look
how
the
day
breaks
Wär
heut
mein
letzter
Tag
If
today
were
my
last
day
Ich
lebte
ihn
mit
dir
I'd
spend
it
with
you
So
weit
der
Himmel
reicht
As
far
as
the
sky
reaches
Wär
auch
das
Glück
in
mir
Happiness
would
be
within
me
too
Es
gäb
keinen
Grund
zu
weinen
There
would
be
no
reason
to
cry
Weil
ich
weiß,
was
Liebe
ist
Because
I
know
what
love
is
Wär
heut
mein
letzter
Tag
If
today
were
my
last
day
Okay
Okay
Wenn
du
bei
mir
bist
If
you
are
with
me
Ich
nehm
den
Abschied
nicht
so
schwer
I
wouldn't
take
Abschied
so
hard
Weil
ich
doch
angekommen
wär
Because
I
would
have
arrived
Wär
heut
mein
letzter
Tag
If
today
were
my
last
day
Ich
lebte
ihn
mit
dir
I'd
spend
it
with
you
So
weit
der
Himmel
reicht
As
far
as
the
sky
reaches
Wär
auch
das
Glück
in
mir
Happiness
would
be
within
me
too
Es
gäb
keinen
Grund
zu
weinen
There
would
be
no
reason
to
cry
Weil
ich
weiß,
was
Liebe
ist
Because
I
know
what
love
is
Wär
heut
mein
letzter
Tag
If
today
were
my
last
day
Okay
Okay
Wenn
du
bei
mir
bist
If
you
are
with
me
Wenn
du
bei
mir
bist
If
you
are
with
me
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ich glaub' dir hundert Lügen (live 2011)
2 Und morgen früh küss' ich dich wach (live 2011)
3 Du hast mein Herz berührt (live 2011)
4 What a Wonderful World (Live 2011)
5 Du fängst mich auf und lässt mich fliegen (live 2011)
6 Mal ganz ehrlich (live 2011)
7 Hundert Prozent (live 2011)
8 Pokerface (Live 2011)
9 Make You Feel My Love
10 Medley 1 (Live 2011)
11 Send in the Clowns (Live 2011)
12 Russisches Medley (Live 2011)
13 Medley 2 (Live 2011)
14 Who Wants to Live Forever (Live 2011)
15 Die Hölle morgen früh
16 Allein im Licht
17 Ich lebe jetzt
18 Sehnsucht
19 Geradeaus
20 Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst
21 Ich will spüren, dass ich lebe
22 Lass diese Nacht nie mehr enden
23 Von hier bis unendlich (live 2011)
24 Phänomen
25 Für einen Tag
26 Copilot
27 Wär' heut' mein letzter Tag
28 Nur wer den Wahnsinn liebt
29 Du kennst mich doch
30 Manchmal kommt die Liebe einfach so (live 2011)
31 Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n (live 2011)
32 Memory (live 2011)
33 Big Spender (live 2011)
34 Villa in der Schlossallee
2 Und morgen früh küss' ich dich wach (live 2011)
3 Du hast mein Herz berührt (live 2011)
4 What a Wonderful World (Live 2011)
5 Du fängst mich auf und lässt mich fliegen (live 2011)
6 Mal ganz ehrlich (live 2011)
7 Hundert Prozent (live 2011)
8 Pokerface (Live 2011)
9 Make You Feel My Love
10 Medley 1 (Live 2011)
11 Send in the Clowns (Live 2011)
12 Russisches Medley (Live 2011)
13 Medley 2 (Live 2011)
14 Who Wants to Live Forever (Live 2011)
15 Die Hölle morgen früh
16 Allein im Licht
17 Ich lebe jetzt
18 Sehnsucht
19 Geradeaus
20 Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst
21 Ich will spüren, dass ich lebe
22 Lass diese Nacht nie mehr enden
23 Von hier bis unendlich (live 2011)
24 Phänomen
25 Für einen Tag
26 Copilot
27 Wär' heut' mein letzter Tag
28 Nur wer den Wahnsinn liebt
29 Du kennst mich doch
30 Manchmal kommt die Liebe einfach so (live 2011)
31 Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n (live 2011)
32 Memory (live 2011)
33 Big Spender (live 2011)
34 Villa in der Schlossallee
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.