Campanas Del Recuerdo - Helenita Vargas Übersetzung ins Russische

Campanas Del Recuerdo

Cuando escucho campanas de iglesia
Recuerdo aquel día que no ha de volver
Fue en el patio de tu vieja casa
Recuerdas, hablamos de nuestro querer
Las canciones que tú me cantabas
Tenían motivo de desilusión
Y hoy que evoco tu imagen lejana
Yo siento tristeza en mi corazón
Quedarás como quedan las cosas
Que guardamos en el corazón
Y por más que transcurran los años
Nada puede borrar la ilusión
Quedarás entre tantos recuerdos
Como un triste romance de amor
Y al oír el tañir de campanas
Volverá el rumor de tu voz
Nuestro amor fue un amor sin palabras
Hablaron los ojos y hablaron de amor
Me alejé por las calles desiertas
Llevando en el alma un profundo dolor
Si volvieran las horas aquellas
Qué dicha sería volverte a tener
Pero todo es quimera imposible
Ya nuestro romance no habrá de volver
Quedarás como quedan las cosas
Que guardamos en el corazón
Y por más que transcurran los años
Nada puede borrar la ilusión
Quedarás entre tantos recuerdos
Como un triste romance de amor
Y al oír el tañir de campanas
Volverá el rumor de tu voz

Колокола Воспоминаний

Когда я слышу церковные колокола
Вспоминаю тот день, что не вернётся вновь
Был во дворе твоего старого дома
Помнишь, мы говорили о нашей любви
Песни, что ты мне тогда напевала
Были полны мотивом разочарования
И сейчас, вызывая твой далёкий образ
Я чувствую грусть в своём сердце
Останешься ты, как остаются вещи
Что храним мы в своём сердце
И сколько бы лет ни прошло
Ничто не сотрёт эту мечту
Останешься ты среди многих воспоминаний
Как печальный любовный романс
И услышав перезвон колоколов
Вернётся шепот твоего голоса
Любовь наша была без слов
Говорили глаза, и говорили о любви
Я ушёл по пустынным улицам
Неся в душе глубокую боль
Если б вернулись те часы обратно
Каким счастьем было бы вновь обладать тобой
Но всё это невозможная мечта
Уж наш романс не вернётся назад
Останешься ты, как остаются вещи
Что храним мы в своём сердце
И сколько бы лет ни прошло
Ничто не сотрёт эту мечту
Останешься ты среди многих воспоминаний
Как печальный любовный романс
И услышав перезвон колоколов
Вернётся шепот твоего голоса