Donde Me Comienza el Alma - Helenita Vargas Übersetzung ins Russische

Donde Me Comienza el Alma

Hace dos días y dos noches
Que ando llorando en silencio
Atajando soledades
Por las crueles falsedades
Que yo tuve por tu amor
Hace dos días y dos noches
Que sin rumbo va mi suerte
Pero sin perder la calma
Aunque traigo aquí un dolor
Donde me comienza el alma
¿Qué hice yo
Pa' sentir lo que ahora siento?
Di mi amor
Y me dieron sufrimiento
Pero que poca conciencia
Que me sirva de experiencia
Por ser tonta en el amor
En fin, ya vendrá la calma
Solo está muriendo algo
Aquí, donde me comienza el alma
¿Qué hice yo
Pa' sentir lo que ahora siento?
Di mi amor
Y me dieron sufrimiento
Pero que poca conciencia
Que me sirva de experiencia
Por ser tonta en el amor
En fin, ya vendrá la calma
Solo está muriendo algo
Aquí, donde me comienza el alma

Где у меня начинается душа

Уже два дня и две ночи
Я плачу в тишине,
Сдерживая одиночество
Из-за жестокой лживости,
Что я приняла за твою любовь.
Уже два дня и две ночи
Моя судьба бредёт без цели,
Но, не теряя спокойствия,
Хоть я и ношу здесь боль,
Где у меня начинается душа.
Что я сделала,
Чтоб чувствовать то, что сейчас чувствую?
Я отдала любовь,
А мне взамен дали страдания.
Но вот ведь малость совести,
Пусть это мне послужит опытом
За то, что была глупа в любви.
В конце концов, покой придёт,
Просто что-то умирает
Здесь, где у меня начинается душа.
Что я сделала,
Чтоб чувствовать то, что сейчас чувствую?
Я отдала любовь,
А мне взамен дали страдания.
Но вот ведь малость совести,
Пусть это мне послужит опытом
За то, что была глупа в любви.
В конце концов, покой придёт,
Просто что-то умирает
Здесь, где у меня начинается душа.