Estrella Fugaz - Helenita Vargas Übersetzung ins Russische

Estrella Fugaz

La noche azul nos envolvió
Y en la penumbra del jardín
Entre mis brazos de pasión
Temblabas mucho
Sentí latir tu corazón
Y te arrullé besándote
En el sopor maravilloso del amor
Corrió una estrella y al caer
Con luz celeste subrayó
El beso aquel, el juramento de los dos

Mas la estrella fugaz, alma mía
Fue un presagio de melancolía
Nuestro amor fue fugaz como aquella
Errática estrella que vimos caer
Y hoy ya somos lejanos recuerdos
Pero siempre de ti yo me acuerdo
Y te sigue llevando mi ensueño
Como un dulce sueño de mi corazón

Lejano amor, conozco bien tu corazón
Y sé que tú repetirás
La noche azul en otros brazos
Y ya verás caer igual otra estrellita como ayer
Y volverás de nuevo en vano a prometer
Pero de mí te acordarás
Y alguna vez me nombrarás
Porque yo fui tu gran amor sentimental

Mas la estrella fugaz, alma mía
Fue un presagio de melancolía
Nuestro amor fue fugaz como aquella
Errática estrella que vimos caer
Y hoy ya somos lejanos recuerdos
Pero siempre de ti yo me acuerdo
Y te sigue llevando mi ensueño
Como un dulce sueño de mi corazón
Y te sigue llevando mi ensueño
Como un dulce sueño de mi corazón

Падающая звезда

Синяя ночь нас окутала
И в полусвете сада
В моих объятьях страсти
Ты сильно дрожала
Я чувствовала, как бьется твое сердце
И я ласкала тебя поцелуями
В чудесной дремоте любви
Пролетела звезда и, падая,
Светом небесным подчеркнула
Тот поцелуй, клятву двоих

Но падающая звезда, душа моя,
Была предзнаменованием меланхолии
Наша любовь была мимолетна, как та
Блуждающая звезда, что мы видели
И сегодня мы уже далекие воспоминания
Но я всегда помню о тебе
И моя мечта все еще уносит тебя
Как сладкий сон моего сердца

Далекая любовь, я хорошо знаю твое сердце
И знаю, что ты повторишь
Синюю ночь в других объятиях
И ты увидишь, как падает такая же звездочка, как вчера
И ты снова напрасно будешь обещать
Но ты вспомнишь обо мне
И когда-нибудь назовешь мое имя
Потому что я была твоей великой любовью

Но падающая звезда, душа моя,
Была предзнаменованием меланхолии
Наша любовь была мимолетна, как та
Блуждающая звезда, что мы видели
И сегодня мы уже далекие воспоминания
Но я всегда помню о тебе
И моя мечта все еще уносит тебя
Как сладкий сон моего сердца
И моя мечта все еще уносит тебя
Как сладкий сон моего сердца