Hembra Mala - Helenita Vargas Übersetzung ins Russische

Hembra Mala

Todos dicen que soy una hembra mala
Pero en verdad de mi no saben nada
Y tu sabes muy bien tengo motivos
Para ya no confiar ni en los amigos
No me juzgues por Dios con voz ligera
Que en el alma yo soy paloma buena
Traicionero tu amor que hirio mis alas
Y no mas para ti soy hembra mala
Ame una vez solo una vez con ansia loca
Yo presenti el porvenir de mi derrota
Ame una vez solo una vez con muy mal tino
Y aunque mucho llore fui por primera vez
Juguete de un cariño
Les quisiera explicar que amar no puedo
Les quisiera gritar que ya soy otra
Que perdi la paz que tengo miedo
Si volviera a querer seria una loca
Me molesta sufrir tu fria presencia
Tu mirar llega a mi como una espada
De mujer guardo aun toda mi esencia
Y no voy a bajar jamas la cara
Un dia me fui a un viejo bar con mi derrota
Y al brindar oi tu voz entre mi copa
Debilidad de una mujer piensa si quieres
Pero al mirarte ahi de pura indignacion
Se me amargo la boca
Pero al mirarte ahi senti tal repulsion
Que destroce mi copa

Плохая женщина

Все говорят, что я плохая женщина
Но на самом деле они ничего обо мне не знают
А ты прекрасно знаешь, у меня есть причины
Чтобы больше не доверять даже друзьям
Не суди меня, ради Бога, так легкомысленно
Ведь в душе я добрая голубка
Твоя предательская любовь, что ранила мои крылья
И лишь для тебя я плохая женщина
Любила однажды, лишь раз, с безумной страстью
Я предчувствовала грядущее своего поражения
Любила однажды, лишь раз, очень неудачно
И хоть я много плакала, я впервые стала
Игрушкой чьей-то привязанности
Хотела бы объяснить им, что любить не могу
Хотела бы крикнуть им, что я уже другая
Что потеряла покой, что мне страшно
Если бы снова полюбила, это было бы безумием
Мне неприятно терпеть твое холодное присутствие
Твой взгляд достигает меня, как клинок
В себе я все еще храню всю свою женскую суть
И я никогда не опущу голову
Однажды я пошла в старый бар со своим поражением
И поднимая тост, услышала твой голос в своем бокале
Слабость женщины, думай, как хочешь
Но увидев тебя там, от чистой indignation
У меня во рту стало горько
Но увидев тебя там, я почувствовала такую revulsion
Что разбила свой бокал