La Noche de Tu Ausencia - Helenita Vargas Übersetzung ins Russische

La Noche de Tu Ausencia

Fría es la noche de tu ausencia
No hay calor sin tu presencia
Y hoy te extraño mucho más
Mientras mi cigarro se termina
El humo azul y muere mi nombre
Porque no llegaste tú
¿Dónde fuiste a dar?
¿Qué es lo que hiciste de mi amor?
Crucificaste con tu olvido mi dolor
Y sin una palabra, sin una despedida
Dejaste mi camino para seguir tu vida
Y de la noche triste en que te fuiste
No recuerdo en mi amargura
Si la lluvia o mi llanto me nublan tu figura
Sólo sé que te marchaste
Y desde entonces es invierno
Y el recuerdo es un calvario
En la cruz de tu partida
Va muriéndose mi vida sin tu amor
¿Dónde fuiste a dar?
¿Qué es lo que hiciste de mi amor?
Crucificaste con tu olvido mi dolor
Y sin una palabra, sin una despedida
Dejaste mi camino para seguir tu vida
Y de la noche triste en que te fuiste
No recuerdo en mi amargura
Si la lluvia o mi llanto me nublan tu figura
Sólo sé que te marchaste
Y desde entonces es invierno
Y el recuerdo es un calvario
En la cruz de tu partida
Va muriéndose mi vida sin tu amor

Ночь твоего отсутствия

Холодна ночь твоего отсутствия
Нет тепла без твоего присутствия
И сегодня я скучаю по тебе ещё сильней
Пока моя сигарета догорает
Синий дым угасает, и имя моё гаснет
Потому что ты не пришёл
Где же ты пропал?
Что ты сделал с моей любовью?
Ты распял мою боль своим забвением
И без единого слова, без прощанья
Ты оставил мой путь, чтобы жить своей жизнью
И с той печальной ночи, когда ты ушёл
Я в своей горечи не помню
Стирает ли твой образ дождь или мои слёзы
Знаю лишь, что ты ушёл
И с тех пор настала зима
И воспоминанья — это Голгофа
На кресте твоего ухода
Умирает моя жизнь без твоей любви
Где же ты пропал?
Что ты сделал с моей любовью?
Ты распял мою боль своим забвением
И без единого слова, без прощанья
Ты оставил мой путь, чтобы жить своей жизнью
И с той печальной ночи, когда ты ушёл
Я в своей горечи не помню
Стирает ли твой образ дождь или мои слёзы
Знаю лишь, что ты ушёл
И с тех пор настала зима
И воспоминанья — это Голгофа
На кресте твоего ухода
Умирает моя жизнь без твоей любви