La Primera, Segunda Y Tercera - Helenita Vargas Übersetzung ins Russische

La Primera, Segunda Y Tercera

Hay muchas cunas que son de petate
Pero hay otras de manta o de seda
Sin saber al nacer ya venías
De primera, segunda o tercera

En los pueblos en donde tú vivas
Hay el centro, la orilla y afuera
Ahí te miden también según vales
En primera, segunda o tercera

No se pueden cortar ciertas flores
De jardines que no son tu tierra
Pues también en cuestiones de amores
Hay primera, segunda o tercera

En los pueblos en donde tú vivas
Hay el centro, la orilla y afuera
Ahí te miden también según vales
En primera, segunda o tercera

Sin saber al nacer ya venías
De primera, segunda o tercera
Desde el día en que la cuna te arropan
Hasta el día en que te cubren de tierra

Pues ahí también hay distinciones
Ni de muerto te escapas siquiera
Dividieron también los panteones
En primera, segunda o tercera

Первая, Вторая и Третья

Есть колыбели из грубой рогожи
А есть из хлопка или из шелка
Не зная при рожденье, ты уже была
Из первой, второй иль третьей сортности

В деревнях, где живешь ты, милая
Есть центр, окраина и за пределами
Там измеряют тебя по достоинству
На первую, вторую или третью сортность

Нельзя сорвать цветы определенные
В садах, что не твоей землицы
Ведь даже в вопросах любовных
Есть первая, вторая и третья сортность

В деревнях, где живешь ты, милый
Есть центр, окраина и за пределами
Там измеряют тебя по достоинству
На первую, вторую или третью сортность

Не зная при рожденье, ты уже была
Из первой, второй иль третьей сортности
С того дня, как в колыбели тебя укрыли
До дня, когда тебя покроют землею

Ведь и там есть разделения
Даже мертвым не избегнуть, милая
Разделили также и погосты
На первую, вторую и третью сортность