No Te Pido Más - Helenita Vargas Übersetzung ins Russische

No Te Pido Más

¿Cómo quieres que te dé
Mi corazón
Si no me dejas ni verte, ni mucho menos quererte
Ni me das tu amor?

Y no me dices que no
Tampoco que sí
Y me estoy desesperando, pero te sigo esperando
Ya no seas así

Cómo quisiera que me comprendieras
Y que al fin sintieras lo que yo por ti
Ya no seas así
Y dime que sí
Yo me conformo con besar tus labios
Y estar en tus brazos en la intimidad
No te pido más
No te pido más

Pero no renunciaré
A tu querer
Aunque tenga que aguantarme esta hoguera calcinante
Que arde en mi ser

Desencadenaste en mí
El deseo voraz
Que me quema el pensamiento y me corre por el cuerpo
Como algo infernal

Cómo quisiera que me comprendieras
Y que al fin sintieras lo que yo por ti
Ya no seas así
Y dime que sí
Yo me conformo con besar tus labios
Y estar en tus brazos en la intimidad
No te pido más
No te pido más

No te pido más
No te pido más
No te pido más
No te pido más

Я большего не прошу

Как ты хочешь, чтобы я дала тебе
Моё сердце,
Если ты не даёшь мне ни видеть тебя, ни тем более любить тебя,
И не даришь мне свою любовь?

И ты не говоришь мне «нет»,
Но и «да» тоже.
И я отчаиваюсь, но продолжаю ждать тебя,
Не будь же таким.

Как бы я хотела, чтобы ты меня понял
И чтобы ты наконец почувствовал то же, что я к тебе.
Не будь же таким
И скажи мне «да».
Я согласна просто целовать твои губы
И быть в твоих объятиях наедине.
Я большего не прошу,
Я большего не прошу.

Но я не откажусь
От твоей любви,
Даже если мне придётся терпеть этот испепеляющий огонь,
Что горит во мне.

Ты пробудил во мне
Ненасытное желание,
Которое сжигает мои мысли и бежит по телу,
Словно что-то адское.

Как бы я хотела, чтобы ты меня понял
И чтобы ты наконец почувствовал то же, что я к тебе.
Не будь же таким
И скажи мне «да».
Я согласна просто целовать твои губы
И быть в твоих объятиях наедине.
Я большего не прошу,
Я большего не прошу.

Я большего не прошу,
Я большего не прошу,
Я большего не прошу,
Я большего не прошу.