Preguntale por Mí - Helenita Vargas Übersetzung ins Russische

Preguntale por Mí

Leyendo viejas cartas, encontré fotografías
De un tiempo ya lejano, y que olvidado está
Reviví muchas cosas, las penas del pasado
Cuando los dos llegaron mi amor a profanar

Pero hace unas semanas que cambió mi vida toda
Hay sol en mis mañanas, sentí resucitar
Se acabaron las penas, y esa melancolía
Se tornó dicha plena, me volví a enamorar

Pero usted que ha robado lo que yo quise tanto
Y está empezando apenas la hiel, la hiel a saborear
Siento que es muy humano contarle mi experiencia
Porque tengo conciencia, la quiero aconsejar

Cuando lo encuentres solo, perdido en su mutismo
Hundido en el abismo de recuerdos sin fin
Escuche mi consejo, no le pregunte nada
Y quédese callada porque puede sufrir
Pero si ha de insistir en sus preguntas necias
Yo le doy la respuesta, pregúntele por mí

Cuando lo encuentres solo, perdido en su mutismo
Hundido en el abismo de recuerdos sin fin
Escuche mi consejo, no le pregunte nada
Y quédese callada porque puede sufrir
Pero si ha de insistir en sus preguntas necias
Yo le doy la respuesta, pregúntele por mí

Спроси его обо мне

Читая старые письма, нашёл я фотографии
Давно ушедших времён, что позабыл уже
Многое ожило, былой печали прошлой
Когда вдвоём пришли вы мою любовь губить

Но несколько недель назад вся жизнь моя изменилась
В моих утрах есть солнце, я вновь ожил
Печали прекратились, и эта меланхолия
Стала полным счастьем, я вновь влюбился

Но ты, что похитила то, что я так любил
И лишь начинаешь ты горечь, горечь познавать
Чувствую, по-человечески рассказать тебе свой опыт
Ибо совесть имею, хочу дать тебе совет

Когда найдёшь его одного, потерянным в его молчании
Погружённым в бездну бесконечных воспоминаний
Послушай мой совет, не спрашивай его ни о чём
И останься тихой, ибо можешь пострадать
Но если будешь настаивать в своих глупых расспросах
Я дам тебе ответ, спроси его обо мне

Когда найдёшь его одного, потерянным в его молчании
Погружённым в бездну бесконечных воспоминаний
Послушай мой совет, не спрашивай его ни о чём
И останься тихой, ибо можешь пострадать
Но если будешь настаивать в своих глупых расспросах
Я дам тебе ответ, спроси его обо мне