Te Voy a Olvidar - Helenita Vargas Übersetzung ins Russische

Te Voy a Olvidar

Y te juro
Que te olvidare

Me tendré que decir que el pasado paso
y jamás preguntar por ti
te tengo que borrar de mi amor, de mi paz
ya no vas a saber de mi

Y para que buscar, a quien no deja encontrarse
te voy a demostrar que te puedo olvidar
ya te puedes largar con tu amor a otra parte

Y te voy a olvidar, yo te voy a olvidar
yo te voy arrancar a pedazos de mi
aunque deba llenarme de heridas la piel
yo te juro que voy a olvidarme de ti

Y te voy a olvidar, yo te voy a olvidar
aunque sangre mi cielo y se manche mi mar
aunque deba cubrirme los ojos de sal
para no verte, lo juro lo voy a lograr

Yo te voy a olvidar
y te voy a arrancar de mi
aunque pierda al fin la razón

Y te voy a olvidar, yo te voy a olvidar
yo te voy arrancar a pedazos de mi
aunque deba llenarme de heridas la piel
yo te juro que voy a olvidarme de ti, te voy a olvidar...

Aunque deba mentir una vez y otra vez
este amor que siento por ti
no te vas a burlar de mi vida esta vez
no te lo voy a permitir

Y de verdad me canse, de ser como un pañuelo
que te seca los ojos y lo tiras después
de correr tras de ti, solo porque te quiero

Y te voy a olvidar, yo te voy a olvidar
yo te voy arrancar a pedazos de mi
aunque deba llenarme de heridas la piel
yo te juro que voy a olvidarme de ti

Y te voy a olvidar, yo te voy a olvidar
aunque sangre mi cielo y se manche mi mar
aunque deba cubrirme los ojos de sal
para no verte, lo juro lo voy a lograr

Yo te voy a olvidar
y te voy a arrancar de mi
aunque pierda al fin la razón

Y te voy a olvidar, yo te voy a olvidar
yo te voy arrancar a pedazos de mi
aunque deba llenarme de heridas la piel
yo te juro que voy a olvidarme de ti

Y te voy a olvidar, yo te voy a olvidar
aunque sangre mi cielo y se manche mi mar
aunque deba los ojos cubrirme de sal
para no verte, lo juro lo voy a lograr
yo te voy a olvidar...

Y te voy a olvidar, yo te voy a arrancar de mi
aunque deba llenarme de heridas la piel
yo te juro que voy a olvidarme de ti

Y te voy a olvidar, yo te voy arrancar de mi
aunque deba mis ojos cubrirme de sal
para no verte, lo juro lo voy a lograr
yo te voy a olvidar

Я тебя забуду

И клянусь тебе
Что забуду тебя

Придется себе сказать, что прошлое прошло
и никогда не спрашивать о тебе
должна стереть тебя из своей любви, из своего покоя
ты больше не будешь знать обо мне

И зачем искать того, кто не даёт найти себя
я докажу тебе, что могу забыть тебя
можешь уже убираться со своей любовью в другое место

И я забуду тебя, я забуду тебя
я вырву тебя по кусочкам из себя
хотя мне придется покрыть свою кожу ранами
клянусь тебе, что я забуду тебя

И я забуду тебя, я забуду тебя
хотя и будет кровоточить мое небо и запятнается мое море
хотя мне придется покрыть глаза солью
чтобы не видеть тебя, клянусь, я этого достигну

Я забуду тебя
и вырву тебя из себя
хотя в конечном счете потеряю рассудок

И я забуду тебя, я забуду тебя
я вырву тебя по кусочкам из себя
хотя мне придется покрыть свою кожу ранами
клянусь тебе, что я забуду тебя, я забуду тебя...

Хотя мне придется лгать раз за разом
об этой любви, что чувствую к тебе
ты не будешь насмехаться над моей жизнью на этот раз
я не позволю тебе этого

И правда, я устала быть как платок
которым ты вытираешь глаза и потом выбрасываешь
бегать за тобой только потому, что люблю тебя

И я забуду тебя, я забуду тебя
я вырву тебя по кусочкам из себя
хотя мне придется покрыть свою кожу ранами
клянусь тебе, что я забуду тебя

И я забуду тебя, я забуду тебя
хотя и будет кровоточить мое небо и запятнается мое море
хотя мне придется покрыть глаза солью
чтобы не видеть тебя, клянусь, я этого достигну

Я забуду тебя
и вырву тебя из себя
хотя в конечном счете потеряю рассудок

И я забуду тебя, я забуду тебя
я вырву тебя по кусочкам из себя
хотя мне придется покрыть свою кожу ранами
клянусь тебе, что я забуду тебя

И я забуду тебя, я забуду тебя
хотя и будет кровоточить мое небо и запятнается мое море
хотя мне придется покрыть глаза солью
чтобы не видеть тебя, клянусь, я этого достигну
я забуду тебя...

И я забуду тебя, я вырву тебя из себя
хотя мне придется покрыть свою кожу ранами
клянусь тебе, что я забуду тебя

И я забуду тебя, я вырву тебя из себя
хотя мне придется покрыть глаза солью
чтобы не видеть тебя, клянусь, я этого достигну
я забуду тебя