Yo Soy Helenita - Helenita Vargas Übersetzung ins Russische

Yo Soy Helenita

Soy caleña y muy señora
Y orgullosa colombiana
En vals, corrido y rancheras
Nadie conmigo se iguala

Desde siempre soy bohemia
De tangos, cuerdas y alcoholes
Y adoro a los hombres guapos
Y adoro a los hombres guapos
Sinceros y muy señores

No me gustan las cadenas
Que mis alas aprisionen
Jaulas de puertas abiertas
Soy siempre en cuestión de amores

Si alguien se atreve a ofenderme
Soy más feroz que leona
Pero cuando alguien me quiere
Pero cuando alguien me quiere
Soy tierna como paloma

(Soy, soy, soy)
Helenita Vargas
Donde voy hay fiestas
No hay caras amargas

(Soy, soy, soy)
Helenita Vargas
La que siempre canta
Con la piel y el alma
La que echa pa'lante
Y ni un cerro me atranca

¡Así se canta, Helenita!

Siempre he trabajado duro
Con sudor de mi garganta
Para cuidar mis amores
Para levantar mi casa

Y a las mujeres les digo
Es mejor ser potra arisca
Para que nadie nos ponga
Para que nadie nos ponga
Riendas, ni estribos, ni sillas

Los años son como el viento
Nos traen grietas y halagos
Unas nos llegan de cal
Otras de arena encontramos

Por eso cuando yo miro
Tanto amigo que he ganado
Mientras este cuerpo aguante
Mientras este cuerpo aguante
Voy a continuar cantando

(Soy, soy, soy)
Helenita Vargas
Donde voy hay fiestas
No hay caras amargas

(Soy, soy, soy)
Helenita Vargas
La que siempre canta
Con la piel y el alma
La que echa pa'lante
Ni un cerro me atranca

(Soy, soy, soy)
Helenita Vargas

Я - Эленита

Я из Кале и очень горда
И гордая колумбийка
В вальсе, корридо и ранчере
Со мной никто не сравнится

Я всегда была богемной
От танго, струн и алкоголя
И обожаю красивых мужчин
И обожаю красивых мужчин
Искренних и очень благородных

Не люблю я оковы
Что крылья мои сковывают
Клетки с открытыми дверями
Я всегда в вопросах любви

Если кто-то посмеет обидеть меня
Я свирепее львицы
Но когда кто-то любит меня
Но когда кто-то любит меня
Я нежна, как голубка

(Я, я, я)
Эленита Варгас
Где я - там и праздник
Нет хмурых лиц там

(Я, я, я)
Эленита Варгас
Та, что всегда поёт
Всей кожей и душой
Та, что идёт вперёд
И ни одна гора не остановит

Вот так надо петь, Эленита!

Всегда я трудилась тяжело
Потом своей глотки
Чтобы беречь свои любови
Чтобы поднять свой дом

И женщинам я говорю
Лучше быть норовистой кобылой
Чтобы никто на нас не надел
Чтобы никто на нас не надел
Ни узды, ни стремян, ни седла

Годы - они как ветер
Несут нам трещины и похвалы
Одни приходят из извести
Другие из песка находим

Вот почему, когда я гляжу
На столько друзей, что я обрела
Пока это тело выдержит
Пока это тело выдержит
Я продолжу петь

(Я, я, я)
Эленита Варгас
Где я - там и праздник
Нет хмурых лиц там

(Я, я, я)
Эленита Варгас
Та, что всегда поёт
Всей кожей и душой
Та, что идёт вперёд
Ни одна гора не остановит

(Я, я, я)
Эленита Варгас