Richard Wagner, Helga Dernesch, Helge Brilioth, Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan - Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: Blitzend Gewölk, vom Wind getragen, stürme dahin - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Richard Wagner, Helga Dernesch, Helge Brilioth, Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: Blitzend Gewölk, vom Wind getragen, stürme dahin

Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: Blitzend Gewölk, vom Wind getragen, stürme dahin

Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker , Richard Wagner

Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: Blitzend Gewölk, vom Wind getragen, stürme dahin - Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker , Richard Wagner Übersetzung ins Russische




Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: Blitzend Gewölk, vom Wind getragen, stürme dahin
Гибель богов - Третий день сценического празднества "Кольцо Нибелунга" / Первый акт / Третья сцена: Сверкающие тучи, гонимые ветром, мчатся
Klozert Melk
Клозерт Мелк
Von Wind getragen, stürme dahin zu mir, ich teure mir her
Гонимый ветром, мчись ко мне, я дорогой, сюда
Wann und die Stämmer deckt den Himmel
Когда сумерки покрывают небо
Hilleleuchtet die güterbelogenen Augen
Ярко светятся обманутые благами глаза
Was legt zu müdend dem Frühlande Welle zu Wall?
Что гонит волны к утомленной земле валом?
Zur Witwenspitze witzt sich der feurige Schwall
К вдовьему пику устремляется огненный поток
Schau, tritt zurück, seinen Platz nimm nach mir hin
Смотри, отступи, займи место позади меня
Ach, ach, will ich geben, wer weiß, was es war?
Ах, ах, хочу я дать, кто знает, что это было?
Wer war?
Кто был?
Wer war?
Кто был?
Wer trant zu mir?
Кто приблизился ко мне?
Wie?
Как?
Ein Freier kam
Жених пришел
In ein Feuer mich gestreckt
В огонь меня простер
Ich erblich nun zum Bein
Я побледнел у ног
O Worte, will ich hier?
О слова, хочу ли я здесь?
Wer ist der Mann, der das vermochte, was dem stärksten Urbe stimmt?
Кто этот муж, свершивший то, что сильнейшему под силу?
Ein Helde, der dich zähmt, bezwingt gewaltig nun?
Герой, что укрощает тебя, мощно побеждает ныне?
Ein Unheld schwang sich auf jenen Stein
Не герой взметнулся на тот камень
Ein Mard habe geflogen, der wird zu Fleisch
Сокол летел, что станет плотью
Wer ist du Schrecklicher?
Кто ты, ужасный?
Stammst du von Menschen?
От людей ли ты рожден?
Kamst du von Hannas Mächtigem her?
Пришел ли от Ханнаса Могучих?
Ein Diebichung bin ich und unterreist
Я вор и недостойный
Der Held, dem Frau gefolgen sollst
Герой, которому женщина должна следовать
Nein!
Нет!
Er brennt!
Он горит!
Fliehen!Liesch der Strafe Sinn
Бежать! Постиг смысл наказания
So lang
Так долго
Du mich
Ты меня
Die Nacht bricht an
Ночь наступает
In diesem Nacht musst du dich mir vermehren
В эту ночь ты должна мне отдаться
Du kannst mich nicht durch
Ты не можешь пройти
Kannst du mich nicht?
Не можешь ли ты меня?
Sondern der Ring mich beschützt
Но кольцо меня защищает
Mandesrecht über Herkunft
Право мужа превыше рода
Durch den Ring sei vermählt
Через кольцо будь обручена
Von dir ihn zu lösen, lehrst du mich nun?
Снять его с тебя, учишь меня теперь?




Autoren: Richard Wilhelm Wagner
Richard Wagner, Helga Dernesch, Helge Brilioth, Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan - Wagner: Götterdämmerung
Album
Wagner: Götterdämmerung
Veröffentlichungsdatum
01-01-1970

1 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: Hast du, Gunther, ein Weib?
2 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: "Welches Unholds List liegt hier verhohlen?"
3 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Prologue: "Welch Licht leuchtet dort?"
4 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: Muss sein Tod sie betrüben, verhehlt sei ihr die Tat
5 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Mime hieß ein mürrischer Zwerg"
6 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Erste Szene: "Schläfst du, Hagen, mein Sohn?"
7 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: Blut-Brüderschaft schwöre ein Eid!
8 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Altgewohntes Geräusch raunt meinem Ohr die Ferne"
9 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Da sann ich nach: von seiner Seite durch stumme Reihen stahl ich mich fort"
10 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: Achtest du so der eigenen Ehre?
11 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: Was ist ihr? Ist sie entrückt?
12 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Erste Szene: Ich höre sein Horn
13 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Schweigt eures Jammers jauchzenden Schwall"
14 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Zweite Szene: Orchesterzwischenspiel - "Hoiho Hagen! Müder Mann!"
15 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Zurück vom Ring!"
16 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Prologue: "Zu neuen Taten, teurer Helde"
17 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Mein Erbe nun nehm' ich zu eigen"
18 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Starke Scheite schichtet mir dort"
19 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: "Willkommen, Gast, in Gibichs Haus"
20 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: Was hör' ich!
21 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Dritte Szene: "Hoiho! Hoihohoho! Ihr Gibichsmannen"
22 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Brünnhilde, heilige Braut"
23 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "War das sein Horn?"
24 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Erste Szene: "Frau Sonne sendet lichte Strahlen"
25 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: Blitzend Gewölk, vom Wind getragen, stürme dahin
26 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Prologue: Mehr gabst du, Wunderfrau, als ich zu wahren weiß
27 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: "Hier sitz' ich zur Wacht"
28 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: Jetzt bist du mein, Brünnhilde, Gunthers Braut
29 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Brünnhild', die hehrste Frau"
30 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Seit er von dir geschieden, zur Schlacht nicht mehr schickte uns Wotan"
31 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Heil dir, Gunther!"
32 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Hoiho!"
33 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: "Dir hilft kein Hirn, dir hilft keine Hand"
34 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Helle Wehr! Heilige Waffe!"
35 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: "Nun hör, Hagen, sage mir, Held"
36 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: Was weckst du Zweifel und Zwist!
37 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: "Heil Siegfried, teurer Held"
38 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: "Vom Rhein her tönt das Horn"
39 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: Begrüße froh, o Held, die Halle
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.