Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: Jetzt bist du mein, Brünnhilde, Gunthers Braut - Richard Wagner , Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker Übersetzung ins Russische
Jetzt
bist
du
mein,
Brünnhilde,
Lothars
Braut
Теперь
ты
моя,
Брунгильда,
невеста
Лотара!
Gönne
mir
nun
dein
Gemach
Предоставь
же
мне
твою
опочивальню.
Was
könntest
du
wählen,
Elendes
Weib?
Что
выберешь
ты,
несчастная
жена?
Lungotro,
sei
getreu,
dass
ich
ihn
Лунготро,
храни
верность,
чтоб
я
смог
Züchten
mag,
die
Treue
wahrend
dem
Bruder
Воспитывать
его,
храня
братскую
верность.
Trenne
mich
von
seiner
Braut!
Отдели
меня
от
его
невесты!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: Begrüße froh, o Held, die Halle
2 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: "Vom Rhein her tönt das Horn"
3 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: "Heil Siegfried, teurer Held"
4 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: Was weckst du Zweifel und Zwist!
5 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: "Nun hör, Hagen, sage mir, Held"
6 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Helle Wehr! Heilige Waffe!"
7 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: "Dir hilft kein Hirn, dir hilft keine Hand"
8 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: Hast du, Gunther, ein Weib?
9 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: "Welches Unholds List liegt hier verhohlen?"
10 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Prologue: "Welch Licht leuchtet dort?"
11 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: Muss sein Tod sie betrüben, verhehlt sei ihr die Tat
12 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Mime hieß ein mürrischer Zwerg"
13 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Erste Szene: "Schläfst du, Hagen, mein Sohn?"
14 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: Blut-Brüderschaft schwöre ein Eid!
15 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Altgewohntes Geräusch raunt meinem Ohr die Ferne"
16 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Da sann ich nach: von seiner Seite durch stumme Reihen stahl ich mich fort"
17 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: Achtest du so der eigenen Ehre?
18 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: Was ist ihr? Ist sie entrückt?
19 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Erste Szene: Ich höre sein Horn
20 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Schweigt eures Jammers jauchzenden Schwall"
21 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Zweite Szene: Orchesterzwischenspiel - "Hoiho Hagen! Müder Mann!"
22 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Zurück vom Ring!"
23 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Prologue: "Zu neuen Taten, teurer Helde"
24 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Mein Erbe nun nehm' ich zu eigen"
25 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Starke Scheite schichtet mir dort"
26 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: "Willkommen, Gast, in Gibichs Haus"
27 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: Was hör' ich!
28 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Dritte Szene: "Hoiho! Hoihohoho! Ihr Gibichsmannen"
29 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Brünnhilde, heilige Braut"
30 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "War das sein Horn?"
31 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Erste Szene: "Frau Sonne sendet lichte Strahlen"
32 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: Blitzend Gewölk, vom Wind getragen, stürme dahin
33 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Prologue: Mehr gabst du, Wunderfrau, als ich zu wahren weiß
34 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: "Hier sitz' ich zur Wacht"
35 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: Jetzt bist du mein, Brünnhilde, Gunthers Braut
36 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Brünnhild', die hehrste Frau"
37 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Seit er von dir geschieden, zur Schlacht nicht mehr schickte uns Wotan"
38 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Heil dir, Gunther!"
39 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Hoiho!"
2 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: "Vom Rhein her tönt das Horn"
3 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: "Heil Siegfried, teurer Held"
4 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: Was weckst du Zweifel und Zwist!
5 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: "Nun hör, Hagen, sage mir, Held"
6 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Helle Wehr! Heilige Waffe!"
7 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: "Dir hilft kein Hirn, dir hilft keine Hand"
8 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: Hast du, Gunther, ein Weib?
9 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: "Welches Unholds List liegt hier verhohlen?"
10 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Prologue: "Welch Licht leuchtet dort?"
11 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: Muss sein Tod sie betrüben, verhehlt sei ihr die Tat
12 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Mime hieß ein mürrischer Zwerg"
13 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Erste Szene: "Schläfst du, Hagen, mein Sohn?"
14 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: Blut-Brüderschaft schwöre ein Eid!
15 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Altgewohntes Geräusch raunt meinem Ohr die Ferne"
16 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Da sann ich nach: von seiner Seite durch stumme Reihen stahl ich mich fort"
17 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: Achtest du so der eigenen Ehre?
18 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: Was ist ihr? Ist sie entrückt?
19 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Erste Szene: Ich höre sein Horn
20 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Schweigt eures Jammers jauchzenden Schwall"
21 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Zweite Szene: Orchesterzwischenspiel - "Hoiho Hagen! Müder Mann!"
22 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Zurück vom Ring!"
23 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Prologue: "Zu neuen Taten, teurer Helde"
24 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Mein Erbe nun nehm' ich zu eigen"
25 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Starke Scheite schichtet mir dort"
26 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: "Willkommen, Gast, in Gibichs Haus"
27 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: Was hör' ich!
28 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Dritte Szene: "Hoiho! Hoihohoho! Ihr Gibichsmannen"
29 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Brünnhilde, heilige Braut"
30 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "War das sein Horn?"
31 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Erste Szene: "Frau Sonne sendet lichte Strahlen"
32 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: Blitzend Gewölk, vom Wind getragen, stürme dahin
33 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Prologue: Mehr gabst du, Wunderfrau, als ich zu wahren weiß
34 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: "Hier sitz' ich zur Wacht"
35 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: Jetzt bist du mein, Brünnhilde, Gunthers Braut
36 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Brünnhild', die hehrste Frau"
37 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Seit er von dir geschieden, zur Schlacht nicht mehr schickte uns Wotan"
38 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Heil dir, Gunther!"
39 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Hoiho!"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.