Helgi Halldórsson - Komdu kisa mín - Þambara vambara - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Helgi Halldórsson Komdu kisa mín - Þambara vambara

Komdu kisa mín - Þambara vambara

Helgi Halldórsson

Komdu kisa mín - Þambara vambara - Helgi HalldórssonÜbersetzung ins Französische




Komdu kisa mín - Þambara vambara
Viens, mon chat - Des chats roux
Þambara, vambara, þeysisprettir,
Chats roux, chats roux, friands de souris,
því eru hér svo margir kettir?
Pourquoi y a-t-il tant de chats ici ?
Agara gagara yndisgrænum,
De beaux chats roux bien nourris,
Illt er að hafa þá marga á bænum.
Il est mal d’en avoir autant dans la ferme.
Komdu kisa mín,
Viens, mon chat,
Kló er falleg þín
Tes griffes sont belles
Og grátt þitt gamla trýn.
Et ton vieux museau gris.
Mikið malar þú,
Tu ronronnes beaucoup,
Mér það líkar nú,
J’aime ça,
Víst ertu vænsta hjú.
Tu es certainement le meilleur chat.
Banar margri mús,
Tu attrapes beaucoup de souris,
Mitt þú friðar hús,
Tu protèges ma maison,
Ekki er í þér lús,
Il n’y a pas de puces sur toi,
Oft þú spilar brús.
Tu joues souvent du violon.
Þambara, vambara, þeysisprettir,
Chats roux, chats roux, friands de souris,
því eru hér svo margir kettir?
Pourquoi y a-t-il tant de chats ici ?
Agara gagara yndisgrænum,
De beaux chats roux bien nourris,
Illt er að hafa þá marga á bænum.
Il est mal d’en avoir autant dans la ferme.
Undrasniðug,
Extrêmement agile,
Létt og liðug
Léger et souple
Leikur bæði snör og fús,
Tu joues vite et avec empressement,
Við skulum drekka dús.
On va boire un coup.
Komdu kisa mín,
Viens, mon chat,
Kló er falleg þín
Tes griffes sont belles
Og grátt þitt gamla trýn.
Et ton vieux museau gris.
Mikið malar þú,
Tu ronronnes beaucoup,
Mér það líkar nú,
J’aime ça,
Víst ertu vænsta hjú.
Tu es certainement le meilleur chat.
Banar margri mús,
Tu attrapes beaucoup de souris,
Mitt þú friðar hús,
Tu protèges ma maison,
Ekki er í þér lús,
Il n’y a pas de puces sur toi,
Oft þú spilar brús.
Tu joues souvent du violon.
Þambara, vambara, þeysisprettir,
Chats roux, chats roux, friands de souris,
því eru hér svo margir kettir?
Pourquoi y a-t-il tant de chats ici ?
Agara gagara yndisgrænum,
De beaux chats roux bien nourris,
Illt er að hafa þá marga á bænum.
Il est mal d’en avoir autant dans la ferme.
Þambara, vambara, þeysisprettir,
Chats roux, chats roux, friands de souris,
því eru hér svo margir kettir?
Pourquoi y a-t-il tant de chats ici ?
Agara gagara yndisgrænum,
De beaux chats roux bien nourris,
Illt er að hafa þá marga á bænum.
Il est mal d’en avoir autant dans la ferme.
Þambara, vambara, þeysisprettir,
Chats roux, chats roux, friands de souris,
því eru hér svo margir kettir?
Pourquoi y a-t-il tant de chats ici ?




Autoren: Björgvin Halldórsson, Gunnar Thordarson
Helgi Halldórsson - Einu sinni var - Vísur úr vísnabókinni
Album
Einu sinni var - Vísur úr vísnabókinni

1 Ég á lítinn skrítinn skugga
2 Sunnudagur til sigurs
3 Bráðum kemur betri tíð
4 Sofðu unga ástin mín
5 Bokki sat í brunni
6 Krummi svaf í klettagjá
7 Stóð ég úti í tunglsljósi
8 Kvölda tekur
9 Hann Tumi fer á fætur
10 Komdu kisa mín - Þambara vambara
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.