Buscando una Ilusión - 2014 - Helker Übersetzung ins Französische

Buscando una Ilusión - 2014

Día tras día se van
Enfermando, sin comprender que destruyen sus vidas.
Miles de barcos trasladan sustancias,
Que al derramarse provocan dolor.

Viven atrapados sin poder volar,
Peleando están por sus vidas queriendo escapar.

El verde horizonte se tiñe de negro,
Talaron las tierras por sucio dinero.
Muerte de animales son tapas de diarios,
Pero no hacen nada para ayudarlos.

Viven atrapados sin poder volar,
Peleando están por sus vidas queriendo escapar.

Yo sigo buscando una ilusión,
Sufriendo, muriendo voy, y así estoy hoy.

À la recherche d'une Illusion - 2014

Jour après jour, ils s'en vont
Tomber malades, sans comprendre qu'ils détruisent leurs vies.
Des milliers de bateaux transportent des substances,
Qui, en se répandant, provoquent de la douleur.

Ils vivent prisonniers, incapables de voler,
Ils se battent pour leurs vies, essayant de s'échapper.

L'horizon vert se teinte de noir,
Ils ont abattu les terres pour de l'argent sale.
La mort des animaux fait la une des journaux,
Mais ils ne font rien pour les aider.

Ils vivent prisonniers, incapables de voler,
Ils se battent pour leurs vies, essayant de s'échapper.

Je continue à chercher une illusion,
Je souffre, je meurs, et c'est ainsi que je suis aujourd'hui.