Castillo de Cristal - Helker Übersetzung ins Französische

Castillo de Cristal

No encuentro en mí esa pasión que tuve alguna vez
Guardada está en un cajón

Más tengo hoy, más dejo atrás el mundo que soñé
Y al despertar, mis ojos ven que la vida se va
Lo que fue, no será... No será

Mi castillo de cristal no fue más que una ilusión
El silencio abrumador me mantiene vivo hoy
Y mis heridas sangrán y el dolor despertará y veré
Vacío mi interior
Mi interior, mi interior

Quiero que vuelva a mí, lo que alguna vez me dio la felicidad
Vivideras de atrás, tratar de volver, recuperar lo esencial

Mi castillo de cristal no fue más que una ilusión
El silencio abrumador me mantiene vivo hoy
Y mis heridas sangrán y el dolor despertará y veré
Vacío mi interior

Château de Cristal

Je ne trouve pas en moi la passion que j'avais autrefois
Elle est rangée dans un tiroir

Plus j'ai aujourd'hui, plus je laisse derrière moi le monde que j'ai rêvé
Et au réveil, mes yeux voient que la vie s'en va
Ce qui était, ne sera plus... Ne sera plus

Mon château de cristal n'était qu'une illusion
Le silence assourdissant me maintient en vie aujourd'hui
Et mes blessures saignent et la douleur se réveillera et je verrai
Mon intérieur vide
Mon intérieur, mon intérieur

Je veux que revienne à moi ce qui m'a donné le bonheur autrefois
Revenir en arrière, essayer de revenir, de récupérer l'essentiel

Mon château de cristal n'était qu'une illusion
Le silence assourdissant me maintient en vie aujourd'hui
Et mes blessures saignent et la douleur se réveillera et je verrai
Mon intérieur vide