El Final - 2014 - Helker Übersetzung ins Französische

El Final - 2014

Miro al horizonte una vez más,
Ya no veo aquella inmensa luz brillar,
Ya no queda nada, ni nadie en quien confiar,
Nuestro sueño había llegado a su final.
Sin siquiera reaccionar, ya la tierra se fundía con el mar,
Se acababa el tiempo y tan solo se escuchó,
El latido agonizante del horror,
Que al planeta en cinco partes destruyó.
Sin rumbo viajarán, hasta encontrar el lugar,
Donde poder nacer y jamás caer,
Donde poder crecer sin temer perder.

La fin - 2014

Je regarde l'horizon une fois de plus,
Je ne vois plus cette immense lumière briller,
Il n'y a plus rien, ni personne en qui avoir confiance,
Notre rêve était arrivé à son terme.
Sans même réagir, la terre a fusionné avec la mer,
Le temps était écoulé et on a seulement entendu,
Le battement de cœur agonisant de l'horreur,
Qui a détruit la planète en cinq parties.
Ils voyageront sans but, jusqu'à trouver l'endroit,
Où pouvoir naître et ne jamais tomber,
Où pouvoir grandir sans craindre de perdre.