Split Decisions - HellRaizer Übersetzung ins Französische

Split Decisions

I'm just a pawn in this game
Scarred from all the times I lost
Seems like every road leads to shame
When I reach the end what'll be the cost

My soul is crying out to be free
Looking in the mirror I see me
I realize that's all you've ever seen
Never had a chance and that's all I've ever been

I'm alive just to say I love you
You're not there as I spoke I'm through
I'm so gone left in the dark
Nowhere left for me to embark

I could handle everything else that's true
But I can't handle losing you
I'm already dead just don't know it yet
Split decisions going through my head

I know you can't wait until I'm gone
So I'll be quick with this last song
The day I met you I knew you were the one
I won't burden you anymore won't be long

Split decisions
Split decisions
Split decisions
Split decisions
I'm so far gone

I'm just a pawn in this game
Scarred from all the times I lost
Seems like every road leads to shame
When I reach the end what'll be the cost

My soul is crying out to be free
Looking in the mirror I see me
I realize that's all you've ever seen
Never had a chance and that's all I've ever been

I'm alive just to say I love you
You're not there as I spoke I'm through
I'm so gone left in the dark
Nowhere left for me to embark

I could handle everything else that's true
But I can't handle losing you
I'm already dead just don't know it yet
Split decisions going through my head

I know you can't wait until I'm gone
So I'll be quick with this last song
The day I met you I knew you were the one
I won't burden you anymore won't be long

Décisions Partagées

Je ne suis qu'un pion dans ce jeu
Cicatrisé par toutes les fois où j'ai perdu
On dirait que chaque route mène à la honte
Quand j'atteindrai la fin, quel sera le prix ?

Mon âme crie pour être libre
En me regardant dans le miroir, je me vois
Je réalise que c'est tout ce que tu as jamais vu
Je n'ai jamais eu de chance et c'est tout ce que j'ai toujours été

Je suis vivant juste pour te dire que je t'aime
Tu n'es pas là quand je parle, j'en ai fini
Je suis tellement perdu, laissé dans l'obscurité
Il ne me reste plus aucun chemin à emprunter

J'aurais pu gérer tout le reste, c'est vrai
Mais je ne peux pas supporter de te perdre
Je suis déjà mort, je ne le sais juste pas encore
Des décisions partagées tourbillonnent dans ma tête

Je sais que tu attends avec impatience que je parte
Alors je serai bref avec cette dernière chanson
Le jour où je t'ai rencontrée, j'ai su que tu étais celle que je voulais
Je ne te gênerai plus, ça ne sera pas long

Des décisions partagées
Des décisions partagées
Des décisions partagées
Des décisions partagées
Je suis tellement perdu

Je ne suis qu'un pion dans ce jeu
Cicatrisé par toutes les fois où j'ai perdu
On dirait que chaque route mène à la honte
Quand j'atteindrai la fin, quel sera le prix ?

Mon âme crie pour être libre
En me regardant dans le miroir, je me vois
Je réalise que c'est tout ce que tu as jamais vu
Je n'ai jamais eu de chance et c'est tout ce que j'ai toujours été

Je suis vivant juste pour te dire que je t'aime
Tu n'es pas là quand je parle, j'en ai fini
Je suis tellement perdu, laissé dans l'obscurité
Il ne me reste plus aucun chemin à emprunter

J'aurais pu gérer tout le reste, c'est vrai
Mais je ne peux pas supporter de te perdre
Je suis déjà mort, je ne le sais juste pas encore
Des décisions partagées tourbillonnent dans ma tête

Je sais que tu attends avec impatience que je parte
Alors je serai bref avec cette dernière chanson
Le jour où je t'ai rencontrée, j'ai su que tu étais celle que je voulais
Je ne te gênerai plus, ça ne sera pas long