Here to Have a Good Time - Hellings Übersetzung ins Französische

Here to Have a Good Time

Well I've been walking down the streets up overpasses
Serving up fools, trying to get some cash in
I'm laughing my way right off the scene

You've been feedin' off me just like a locust
Yeah, you got me down, down and hopeless
But I'm the Phoenix, rising up from the heat

Round here
To be your Rock n' Roll boyfriend
Are you gonna love me until the end
Cause in the end you know I'm bound to leave

And oh, they just call me this lady killer
Well, I'm just trying to get my thrills
And you'll be the muse til' the end of the week

Lookin' for just a little inspiration
Like a cool black whip, sonic invasion
Just enough to heal and feel the hole that's holden back my soul

If you want my little angel, she's hot to trot
If you need a lil' devil, gimme what you got
Cause the signs and the flags
Say it ain't time to go on home

No, no, no, no, no, no, no, no, no

Cause I'm here
Here to have a good time
Forget about your love life
A good time is all I need
Cause I'm here
To make some bad decisions
No need for medication
A good time is all I need

Well, I'm willing to be your backstage lover
Yeah, I'll keep you undercover
We'll be high, wide-eyed staring at the moon

And you can go livin' in your nasty soul
And reminiscing on those days of old
But we'll live forever, don't-don't you know

Round here
We're here to have a good time
Forget about your love life
A good time is all I need, yeah
I'm here
To make some bad decisions
Don't need no medication
A good time is all I need, yeah
All I need, all I need, all I need

Are you ready now?
Come and get me off the floor
I'm high as the sky and more
It's time to settle that score

I said now ooh
I've been waiting so long
It's time to sing my song
It's time to sing my song

And I'm here
Here to have a good time
Forget about your love life
A good time is all I need
I'm here
To make some bad decisions
No need more medication
A good time is all I need
All I need baby, yes

Round here
I'm here to have a good time
Here to have a good time
A good time is all I need
Cause I'm here
Make some bad decisions
Don't need your medication
A good time is all I need
Yes, baby you know

And I'm here
I'm here to have a good time
I'm here to have a good time
A good time is all I need
And I'm here
To make some bad decisions
Don't need your medication
Just shake that thing for me

Ici pour s'amuser

Eh bien, j'ai arpenté les rues, traversé les passerelles
Me jouant des idiots, essayant de me faire un peu d'argent
Je m'échappe en riant de cette scène

Tu t'es nourri de moi comme une sauterelle
Ouais, tu m'as mise à terre, désespérée
Mais je suis le Phénix, renaissant de la chaleur

Ici
Pour être ton petit ami Rock n' Roll
Vas-tu m'aimer jusqu'à la fin
Parce qu'à la fin, tu sais que je suis obligée de partir

Et oh, ils m'appellent juste cette briseuse de cœurs
Eh bien, j'essaie juste de prendre du plaisir
Et tu seras ma muse jusqu'à la fin de la semaine

Je cherche juste un peu d'inspiration
Comme un fouet noir et cool, une invasion sonique
Juste assez pour guérir et sentir le trou qui retient mon âme

Si tu veux mon petit ange, elle est prête à trotter
Si tu as besoin d'un petit diable, donne-moi ce que tu as
Parce que les signes et les drapeaux
Disent que ce n'est pas le moment de rentrer à la maison

Non, non, non, non, non, non, non, non, non

Parce que je suis ici
Ici pour m'amuser
Oublie ta vie amoureuse
Un bon moment est tout ce dont j'ai besoin
Parce que je suis ici
Pour prendre de mauvaises décisions
Pas besoin de médicaments
Un bon moment est tout ce dont j'ai besoin

Eh bien, je suis prête à être ton amante des coulisses
Ouais, je te garderai sous couverture
On sera défoncés, les yeux grands ouverts à regarder la lune

Et tu peux continuer à vivre dans ton âme méchante
Et te souvenir du bon vieux temps
Mais on vivra pour toujours, tu ne sais pas?

Ici
On est là pour s'amuser
Oublie ta vie amoureuse
Un bon moment est tout ce dont j'ai besoin, ouais
Je suis ici
Pour prendre de mauvaises décisions
Je n'ai pas besoin de médicaments
Un bon moment est tout ce dont j'ai besoin, ouais
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin

Tu es prêt maintenant?
Viens me relever du sol
Je suis plus haut que le ciel et plus encore
Il est temps de régler ce compte

J'ai dit maintenant ooh
J'ai attendu si longtemps
Il est temps de chanter ma chanson
Il est temps de chanter ma chanson

Et je suis ici
Ici pour m'amuser
Oublie ta vie amoureuse
Un bon moment est tout ce dont j'ai besoin
Je suis ici
Pour prendre de mauvaises décisions
Pas besoin de plus de médicaments
Un bon moment est tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin bébé, oui

Ici
Je suis ici pour m'amuser
Ici pour m'amuser
Un bon moment est tout ce dont j'ai besoin
Parce que je suis ici
Prendre de mauvaises décisions
Je n'ai pas besoin de tes médicaments
Un bon moment est tout ce dont j'ai besoin
Oui, bébé tu sais

Et je suis ici
Je suis ici pour m'amuser
Je suis ici pour m'amuser
Un bon moment est tout ce dont j'ai besoin
Et je suis ici
Pour prendre de mauvaises décisions
Je n'ai pas besoin de tes médicaments
Remue-moi juste ce truc