わちゃ・もちゃ・ぺったん行進曲 - Hello, Happy World! Übersetzung ins Französische

わちゃ・もちゃ・ぺったん行進曲

ぺたぺたっ ぺったんと 7回転んで
ぺたぺたっ ばったんと 8回倒れた
何もかもぜんぶ 上手くいかなくて
たんこぶだらけ ココロもカラダも ばいばい

世界は巨大で ボクらは小びとみたい
うっひゃ～どうしよう...！つぶされそう...
それでもやらなきゃ誰がやるの？Don't give up！
イエッサー！ が・む・しゃ・ら
勇気のスイッチ☆オーーーン！！

い・ざ・ゆ・こ！
わちゃ！もちゃ！わちゃ！もちゃ！
ふ～ら～ふ～る～り～ん
ほら わちゃ！もちゃ！して バテちゃっても
キミが笑うだけで 全回復だもん！
わーーーーーい！
一・生・懸・命！
やりたいこと 掴みにゆこう！
ほら 吸って！はいて！大きく
HOP！STEP！JUMP！SHOUT！！！
チャレンジの行進曲(マーチング)～

ぺたぺたっ よっこいしょ 3歩進んだら
ぺたぺたっ うんしょっと 2歩下がってもいいの
どんな歩幅や速さも個性で
ありのままでも キラキラしているのね

涙をあつめて ハートにくりぬいて
パッと空へ飾りつけた
つまずかないように 足元を照らせば
ハイサー！しゃ・に・む・に
勇気のスイッチ☆オーーーン！！

そ・れ・ゆ・け！
わちゃ！もちゃ！わちゃ！もちゃ！
ふ～ら～ふ～る～り～ん
ほら わちゃ！もちゃ！して ケガしても
かさぶたが やさしく自信をくれるの
わーーーーーい！
ひ・る・ま・ず！
全身全霊 ちからを込めたなら
ほら 吸って！吐いて！大きく
HOP！STEP！JUMP！SHOUT！！！
リトライの行進曲(マーチング)～

い・ざ・ゆ・こ！
わちゃ！もちゃ！わちゃ！もちゃ！
ふ～ら～ふ～る～り～ん
ほら！わちゃ！もちゃ！して バテちゃっても
キミが笑うだけで 全回復だもん！
わーーーーーい！
一・生・懸・命！
やりたいこと 掴みにゆこう！
ほら 吸って！はいて！大きく
HOP！STEP！JUMP！SHOUT！！！
チャレンジの行進曲(マーチング)～

Marche Wacha-Mocha-Pettan

Petta petta pettanto 7 fois je suis tombée,
Petta petta battanto 8 fois je me suis effondrée.
Rien ne va comme je veux,
Pleine de bosses, corps et cœur, au revoir.

Le monde est immense, et nous sommes comme des petits êtres,
Ouh là là... qu'est-ce que je vais faire... ! On dirait que je vais être écrasée...
Mais si je ne le fais pas, qui le fera ? N'abandonne pas !
Oui monsieur ! À l'attaque !
Interrupteur du courage ☆ ALLUMÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ !!

Al-lons-y !
Wacha ! Mocha ! Wacha ! Mocha !
Fou-ra-fou-rou-ri-in
Regarde, même si je suis épuisée avec tout ce Wacha ! Mocha !
Ton sourire me suffit pour me remettre d'aplomb !
Youpi !
De tout mon cœur et de toute mon âme !
Allons saisir ce que nous voulons faire !
Allez, inspire ! expire ! profondément
HOP ! STEP ! JUMP ! SHOUT !!!
La marche du défi～

Petta petta yoisho, après 3 pas en avant,
Petta petta unshoto, 2 pas en arrière, ce n'est pas grave.
Chaque foulée, chaque vitesse est une individualité,
Et même tel quel, tu brilles.

J'ai rassemblé mes larmes, les ai découpées en forme de cœur,
Et les ai accrochées au ciel.
Si j'éclaire le chemin devant moi pour ne pas trébucher,
Allez ! De tout mon cœur !
Interrupteur du courage ☆ ALLUMÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ !!

C'est parti !
Wacha ! Mocha ! Wacha ! Mocha !
Fou-ra-fou-rou-ri-in
Regarde, même si je me blesse avec tout ce Wacha ! Mocha !
Mes croûtes me donnent confiance en moi.
Youpi !
Sans relâche !
Si je mets toute ma force, corps et âme,
Allez, inspire ! expire ! profondément
HOP ! STEP ! JUMP ! SHOUT !!!
La marche pour réessayer～

Al-lons-y !
Wacha ! Mocha ! Wacha ! Mocha !
Fou-ra-fou-rou-ri-in
Regarde, même si je suis épuisée avec tout ce Wacha ! Mocha !
Ton sourire me suffit pour me remettre d'aplomb !
Youpi !
De tout mon cœur et de toute mon âme !
Allons saisir ce que nous voulons faire !
Allez, inspire ! expire ! profondément
HOP ! STEP ! JUMP ! SHOUT !!!
La marche du défi～