Ain't Got Nothin' Better - Helloween Übersetzung ins Französische

Ain't Got Nothin' Better

I'm always on the run with my guitar and my old Shoes
I'm moving and I'm grooving and I really got the blues
I'm always having fun and I've got nothing left to lose
I never tune my guitar cause I like the way it grooves

Sitting in a sleazy bar I'm slowly going down
I ain't got no more money but I know you'll be around
Early in the morning and the first kiss isn't far
I ain't got nothing better than my girl and my guitar

We're rocking and we're rolling and we don't know what we do
We play so loud and out of tune I need a new tattoo
We don't give a damn-shit we five horsemen on the run
We only wanna go out there and have a lot of fun

Sitting in a sleazy bar I'm slowly going down
I ain't got no more money but I know you'll be around
Early in the morning and the first kiss isn't far
I ain't got nothing better than my girl and my guitar

Take me through the night and I will always be with you
Feel metouch mehear meyes I love the things we do
Love me and I show you just the way I love you too
We belong together and I never let you go

Sitting in a sleazy bar I'm slowly going down
I ain't got no more money but I know you'll be around
Early in the morning and the first kiss isn't far
I ain't got nothing better than my girl and my guitar
I ain't got nothing better than my girl and my guitar
I ain't got nothing better than my girl and my guitar

J'ai rien de mieux

Je suis toujours en mouvement avec ma guitare et mes vieilles chaussures
Je bouge et je groove et j'ai vraiment le blues
Je m'amuse toujours et je n'ai plus rien à perdre
Je n'accorde jamais ma guitare parce que j'aime la façon dont elle groove

Assis dans un bar miteux, je descends lentement
Je n'ai plus d'argent, mais je sais que tu seras là
Tôt le matin, le premier baiser n'est pas loin
Je n'ai rien de mieux que toi et ma guitare

On rock et on roule, et on ne sait pas ce qu'on fait
On joue si fort et faux que j'ai besoin d'un nouveau tatouage
On s'en fout, on est cinq cavaliers de l'apocalypse en fuite
On veut juste aller là-bas et s'amuser

Assis dans un bar miteux, je descends lentement
Je n'ai plus d'argent, mais je sais que tu seras là
Tôt le matin, le premier baiser n'est pas loin
Je n'ai rien de mieux que toi et ma guitare

Emmène-moi à travers la nuit et je serai toujours avec toi
Sente-moi, touche-moi, écoute-moi, oui j'aime ce qu'on fait
Aime-moi et je te montrerai comment je t'aime aussi
On est fait l'un pour l'autre et je ne te laisserai jamais partir

Assis dans un bar miteux, je descends lentement
Je n'ai plus d'argent, mais je sais que tu seras là
Tôt le matin, le premier baiser n'est pas loin
Je n'ai rien de mieux que toi et ma guitare
Je n'ai rien de mieux que toi et ma guitare
Je n'ai rien de mieux que toi et ma guitare