Kids of the Century - Helloween Übersetzung ins Französische

Kids of the Century

We poison our hearts
We poison our seas
We burn down the paradise

We're stoppin' good waves
We're losin' our trees
The future looks bright ahead

I don't wonder we'll go under in this river of lies

We're lost in this time--we create so fine
The future we already fear
Seems like no way out, seems like there's no doubt
The future looks bright ahead

We're the kids of the century--we're lost in our games
No time for the memories we look in the haze
We're the kids of the century it wasn't our fault
Ev'rything's done mum, we fall
Let's keep on crying
But sometimes I don't wanna fall
I don't wanna fall
Sometimes I don't wanna fall

Ev'rytime when you look around things will smile at you
Ev'rytime when you turn around you smell the truth
But you run away from the lies you can't say
Don't run away from the lies you can't say

We're the kids of the century--we're lost in our games
No time for the memories we look in the haze
We're the kids of the century it wasn't our fault
We're the kids of the century--we're lost in our games
No time for the memories we look in the haze
We're the kids of the century it wasn't our fault
Ev'rything's done mum, we fall
Let's keep on crying
But sometimes I don't wanna fall
I don't wanna fall
Sometimes I don't wanna fall
No, I don't wanna fall
Sometimes I don't wanna fall

Les enfants du siècle

On empoisonne nos cœurs
On empoisonne nos mers
On brûle le paradis

On arrête les bonnes vagues
On perd nos arbres
L'avenir semble brillant devant

Je ne me demande pas si nous allons sombrer dans cette rivière de mensonges

On est perdus dans ce temps, on crée tellement bien
L'avenir que l'on craint déjà
Semble n'avoir pas de sortie, semble qu'il n'y ait aucun doute
L'avenir semble brillant devant

On est les enfants du siècle, on est perdus dans nos jeux
Pas de temps pour les souvenirs, on regarde dans la brume
On est les enfants du siècle, ce n'était pas de notre faute
Tout est fait, maman, on tombe
Continuons à pleurer
Mais parfois, je ne veux pas tomber
Je ne veux pas tomber
Parfois, je ne veux pas tomber

Chaque fois que tu regardes autour de toi, les choses te sourient
Chaque fois que tu te retournes, tu sens la vérité
Mais tu fuis les mensonges que tu ne peux pas dire
Ne fuis pas les mensonges que tu ne peux pas dire

On est les enfants du siècle, on est perdus dans nos jeux
Pas de temps pour les souvenirs, on regarde dans la brume
On est les enfants du siècle, ce n'était pas de notre faute
On est les enfants du siècle, on est perdus dans nos jeux
Pas de temps pour les souvenirs, on regarde dans la brume
On est les enfants du siècle, ce n'était pas de notre faute
Tout est fait, maman, on tombe
Continuons à pleurer
Mais parfois, je ne veux pas tomber
Je ne veux pas tomber
Parfois, je ne veux pas tomber
Non, je ne veux pas tomber
Parfois, je ne veux pas tomber