Silicon Dreams (Bonus Track) - Helloween Übersetzung ins Französische

Silicon Dreams (Bonus Track)

Daily in the news and on the screen
They wanna show you how to look like
How to be a star
But if you bignosed without muscles
You are not attractive
You don't fit in what's so popular
Four pounds too much without a suntang
Selfrespect is fading
They already tooked away your pride
California dreamgirl with her brain down in her pussy
You will never reach her you're too small
Wake up all you idiots open up your eyes
And see there is only one thing you can never be
This is just you and nothing else
Start to believe all in yourself
Stop to running after visions you don't need

Rêves de Silicium (Piste Bonus)

Chaque jour dans les nouvelles et à l'écran
Ils veulent te montrer comment être
Comment être une star
Mais si tu as un gros nez sans muscles
Tu n'es pas attirant
Tu ne rentres pas dans ce qui est populaire
Quatre livres de trop sans bronzage
Le respect de soi s'estompe
Ils t'ont déjà enlevé ta fierté
La fille rêveuse de Californie avec son cerveau dans son vagin
Tu ne l'atteindras jamais, tu es trop petit
Réveille-toi, tous les idiots, ouvre les yeux
Et vois qu'il n'y a qu'une seule chose que tu ne pourras jamais être
C'est juste toi et rien d'autre
Commence à croire en toi-même
Arrête de courir après des visions dont tu n'as pas besoin