Silicon Dreams - Helloween Übersetzung ins Russische

Silicon Dreams

Daily in the news and on the screen they wanna show you
How to look like, how to be a star
But if you bignosed without muscles you are not attractive
You don't fit in what's so popular

Four pounds too much without a sun tang, self-respect is fading
They already tooked away your pride
California dreamgirl with her brain down in her pussy
You will never reach her, you're too small

Wake up all you idiots, open up your eyes and see
There is only one thing you can be
This is just you and nothing else
Start to believe all in yourself
Stop to run after visions you don't need

Who is in the mirror
Can you really trust this face?
Smiles at you so bad and ugly
This is not yourself anymore
Will a soul feel well in plastic bodies
Where it don't belong
Silicon and lifted faces
Do you really know who you are?

Don't try to hide if you don't look like Monroe
Smile on your face, this is real
Just be yourself, that's the deal

California dream-man with a smile made out of plastic
Juicy woman dreams that you can buy
Selling you a dream so far away and so fantastic
Until you realise you won't get high

Now you're close to suicide
Your dream bursts like a bubble
All the gossip you once liked is gone
Your addiction to be skinny is driving you to madness
I hope now you can see what you have done

Wake up all you idiots, open up your eyes and see
There is only one thing you can ever be
This is just you and nothing else
Start to believe all in yourself
Stop to run after visions you don't need

Who is in the mirror
Can you really trust his face?
Smiles at you so bad and ugly
This is not yourself anymore
Will a soul feel in plastic bodies
Where it don't belong?
Silicon and lifted faces
Do you really know who you are?

Кремниевые мечты

Каждый день в новостях и на экране тебе пытаются показать,
Как выглядеть, как быть звездой.
Но если у тебя большой нос и нет мускулов, ты непривлекательна,
Ты не вписываешься в то, что сейчас популярно.

На пару килограмм больше, без загара, самоуважение угасает,
У тебя уже отняли твою гордость.
Калифорнийская девушка мечты, с мозгами где-то внизу,
Ты никогда ее не достигнешь, ты слишком мала.

Проснитесь, все вы, идиотки, откройте глаза и увидьте,
Есть только одна, кем ты можешь быть.
Это просто ты, и ничего больше.
Начни верить в себя.
Перестань гнаться за видениями, которые тебе не нужны.

Кто в зеркале?
Можешь ли ты действительно доверять этому лицу?
Улыбается тебе так гадко и уродливо,
Это больше не ты.
Будет ли душа чувствовать себя хорошо в пластиковом теле,
Где ей не место?
Силикон и подтянутые лица,
Ты действительно знаешь, кто ты?

Не пытайся спрятаться, если ты не похожа на Монро.
Улыбка на твоем лице — это реально.
Просто будь собой, вот и все.

Калифорнийский мужчина мечты с улыбкой из пластика,
Сочные женские мечты, которые можно купить.
Продавая тебе мечту такую далекую и фантастическую,
Пока ты не поймешь, что не взлетишь.

Теперь ты близка к самоубийству,
Твоя мечта лопается, как пузырь.
Все сплетни, которые тебе когда-то нравились, исчезли.
Твоя зависимость от худобы сводит тебя с ума.
Надеюсь, теперь ты видишь, что натворила.

Проснитесь, все вы, идиотки, откройте глаза и увидьте,
Есть только одна, кем ты можешь быть.
Это просто ты, и ничего больше.
Начни верить в себя.
Перестань гнаться за видениями, которые тебе не нужны.

Кто в зеркале?
Можешь ли ты действительно доверять этому лицу?
Улыбается тебе так гадко и уродливо,
Это больше не ты.
Будет ли душа жить в пластиковом теле,
Где ей не место?
Силикон и подтянутые лица,
Ты действительно знаешь, кто ты?