Still We Go - Helloween Übersetzung ins Französische

Still We Go

In the beginnin' out of nowhere
We had a dream, but now it's Helloween

Speed it up to a higher limit, change gear
We're losin' our spirit
We won't take your special advice

We are close to a metal breakdown
Sirens to warn of our meltdown
We couldn't see that headline

Now we can see a horizon
We're gonna be here to stay
If you cannot see our sign
You must be blind

Still we go
Still we go
Still we go
On the metal highway
Still we go

Warn out, won't die on our knees
Shine on, proud as we can be
Time has come to stop pleasin' you

Hey, man! Let's get it together
Our strength will last forever
Push us as far as we can go

Now we can see a horizon
We're gonna be here to stay
If you cannot see our sign
You must be blind

Still we go
Still we go
Still we go
On the metal highway
Still we go

How many times must a man cross the lines
To find his right way?

Still we go
Still we go
Still we go
On the metal highway

Still we go
Still we go
Still we go
On the metal highway
Still we go

Go!

Toujours on avance

Au début, de nulle part
On avait un rêve, mais maintenant c'est Helloween

Accélère jusqu'à une limite supérieure, change de vitesse
On perd notre esprit
On ne suivra pas tes conseils particuliers

On est proche d'une panne de métal
Des sirènes pour prévenir de notre effondrement
On ne pouvait pas voir ce titre

Maintenant on voit un horizon
On va être là pour rester
Si tu ne peux pas voir notre signe
Tu dois être aveugle

Toujours on avance
Toujours on avance
Toujours on avance
Sur l'autoroute du métal
Toujours on avance

Usés, on ne mourra pas à genoux
Brillants, fiers comme on peut l'être
Le temps est venu d'arrêter de te faire plaisir

Hé, mec ! On se remet ensemble
Notre force durera éternellement
Pousse-nous aussi loin que possible

Maintenant on voit un horizon
On va être là pour rester
Si tu ne peux pas voir notre signe
Tu dois être aveugle

Toujours on avance
Toujours on avance
Toujours on avance
Sur l'autoroute du métal
Toujours on avance

Combien de fois un homme doit-il franchir les limites
Pour trouver son bon chemin ?

Toujours on avance
Toujours on avance
Toujours on avance
Sur l'autoroute du métal

Toujours on avance
Toujours on avance
Toujours on avance
Sur l'autoroute du métal
Toujours on avance

Vas-y !