Victim of Fate (Re-Recorded Version) - Helloween Übersetzung ins Russische

Victim of Fate (Re-Recorded Version)

I was born in the rotten part of town
The biggest trap I had seen
Wherever you go, wherever you get to
Evil is all around

My mother's a bitch, my father's a cur
I'm getting paid for murder
Fighting and struggling the whole day
The only way to survive

Wanted from law, but they'll never catch me
I'd much rather die in this bloody war

Fly high, touch the sky
I never know the reason why it ends
Victim of fate
Fly high, touch the sky
I never know the reason why it ends
Victim of fate

I had to kill people to save my own life
I don't want to go to hell
I started at the bottom
I'm heading for the top

I never return, I never go back
To that goddamn part of the town
Head-hunters won't get me, 'cause I'm not stupid
But this ain't the life I've dreamt of

Wanted from law, but they'll never catch me
I'd much rather die in this bloody war

Fly high, touch the sky
Never know the reason why it ends
Victim of fate
Fly high, touch the sky
Never know the reason why it ends
Victim of fate

What now, lonely man, who's standing in the shadows of the streets?
You are left alone with no helping hands beside you
You hide from the daylight, living in darkness
You've got no friends; you can trust nobody
Except for yourself

The only shade that's beside you
Is the shade of Lucifer
Laughing with a satanic smile
And his friend Death sharpens his sickle
You don't wanna die, do you? But you will
You will, you will burn in hell
Burn in hell

Fly high, touch the sky
Never know the reason why it ends
Victim of fate
Fly high, touch the sky
Never know the reason why it ends
Victim of fate

Fly high, touch the sky, you will die!

Жертва судьбы (перезаписанная версия)

Я родился в гнилой части города,
В самой большой ловушке, что я видел.
Куда бы ты ни шла, куда бы ты ни попала,
Зло повсюду вокруг.

Моя мать - сука, мой отец - подлец,
Мне платят за убийства.
Борюсь и сражаюсь весь день,
Это единственный способ выжить.

Меня разыскивает закон, но они никогда меня не поймают,
Я лучше умру в этой кровавой войне.

Лети высоко, коснись неба,
Я никогда не узнаю, почему это заканчивается.
Жертва судьбы.
Лети высоко, коснись неба,
Я никогда не узнаю, почему это заканчивается.
Жертва судьбы.

Мне приходилось убивать людей, чтобы спасти свою жизнь,
Я не хочу попасть в ад.
Я начал с самого низа,
Я стремлюсь к вершине.

Я никогда не вернусь, я никогда не вернусь обратно
В эту проклятую часть города.
Охотники за головами меня не достанут, потому что я не глуп,
Но это не та жизнь, о которой я мечтал.

Меня разыскивает закон, но они никогда меня не поймают,
Я лучше умру в этой кровавой войне.

Лети высоко, коснись неба,
Никогда не узнаю, почему это заканчивается.
Жертва судьбы.
Лети высоко, коснись неба,
Никогда не узнаю, почему это заканчивается.
Жертва судьбы.

Что теперь, одинокий человек, стоящий в тени улиц?
Ты остался один, без чьей-либо помощи рядом.
Ты прячешься от дневного света, живя во тьме.
У тебя нет друзей; ты никому не можешь доверять,
Кроме себя.

Единственная тень, что рядом с тобой,
Это тень Люцифера,
Смеющегося сатанинской улыбкой.
А его друг Смерть точит свой серп.
Ты не хочешь умирать, не так ли? Но ты умрешь.
Ты умрешь, ты сгоришь в аду.
Сгоришь в аду.

Лети высоко, коснись неба,
Никогда не узнаю, почему это заканчивается.
Жертва судьбы.
Лети высоко, коснись неба,
Никогда не узнаю, почему это заканчивается.
Жертва судьбы.

Лети высоко, коснись неба, ты умрешь!