Interdits - Helmut Fritz Übersetzung ins Englische

Interdits

S′embrasser, s'enlacer
S′ambiancer, s'amuser
S'inviter, circuler
Respirer, socialiser
C′est interdit, c′est la télé qui l'a dit
Si toi aussi tu suffoques, tu blêmis
Danse, danse, comme un salaud dans ton salon
Sur ce sub, mais rendez-nous les clubs
Mais rendez-nous les clubs
Mais rendez-nous les clubs
Mais rendez-nous les clubs
S′embrasser, s'enlacer
S′ambiancer, s'amuser
S′inviter, circuler
Respirer, socialiser
C'est interdit, c'est la télé qui l′a dit
Si toi aussi tu suffoques, tu blêmis
Danse, danse, comme un salaud dans ton salon
Sur ce sub, mais rendez-nous les clubs
Mais rendez-nous les clubs
Mais rendez-nous les clubs
Mais rendez-nous les clubs
C′est interdit, interdit, interdit, interdit
C'est interdit, interdit, interdit, interdit
C′est interdit, c'est la télé qui l′a dit
Si toi aussi tu suffoques, tu blêmis
Danse, danse, comme un salaud dans ton salon
Sur ce sub, mais rendez-nous les clubs
Mais rendez-nous les clubs

Forbidden

To kiss, to embrace
To party, to have fun
To invite, to go out
To breathe, to socialize
It's forbidden, that's what the TV said
If you too are suffocating, you're pale
Dance, dance, like a bastard in your living room
On this sub, but give us back the clubs
But give us back the clubs
But give us back the clubs
But give us back the clubs
To kiss, to embrace
To party, to have fun
To invite, to go out
To breathe, to socialize
It's forbidden, that's what the TV said
If you too are suffocating, you're pale
Dance, dance, like a bastard in your living room
On this sub, but give us back the clubs
But give us back the clubs
But give us back the clubs
But give us back the clubs
It's forbidden, forbidden, forbidden, forbidden
It's forbidden, forbidden, forbidden, forbidden
It's forbidden, that's what the TV said
If you too are suffocating, you're pale
Dance, dance, like a bastard in your living room
On this sub, but give us back the clubs
But give us back the clubs