Funiculi Funicula - Helmut Lotti Übersetzung ins Französische

Funiculi Funicula

Jammo jammo ncoppa jama ja
Jammo Jammo ncoppa jamma ja
Funiculi funicula funiculi funicula
Ncoppa jammo ja funiculi funicula

Aissera, Nannine, me ne sagliette, tu saie addo
(tu saie addo)
Addo, stu core 'ngrato chiu dispiette: Farme nun po
(farme nun po)
Addo. lo fuoco coce ma si fuje te lassa sta
(te lassa sta)
E nun te corre appriesso nun te struje sulo a guarda
(sulo a guarda)

Jammo jammo ncoppa jama ja
Jammo Jammo ncoppa jamma ja
Funiculi funicula funiculi funicula
Ncoppa jammo ja funiculi funicula

Jammo jammo ncoppa jama ja
Jammo Jammo ncoppa jamma ja
Funiculi funicula funiculi funicula
Ncoppa jammo ja funiculi funicula

Se n'e sagliuta, oie Ne, se n'e sagliuta, la capa gia
(la capa gia)
E ghiuta po'e tornata e po'e venuta... Sta sempa cca
(sta sempa cca)
La capa vota vota attuorno attuorno, attuorno a te
(attuomo a te)
Llo core canta sempe no taluorno, sposammo. oie Ne
(sposammo, oie Ne)

Jammo jammo ncoppa jama ja
Jammo Jammo ncoppa jamma ja
Funiculi funicula funiculi funicula
Ncoppa jammo ja funiculi funicula

Jammo jammo ncoppa jama ja
Jammo Jammo ncoppa jamma ja
Funiculi funicula funiculi funicula
Ncoppa jammo ja funiculi funicula

Funiculi Funicula

Allons, allons, en haut, mon amour
Allons, allons, en haut, mon amour
Funiculi funicula funiculi funicula
En haut, mon amour, funiculi funicula

Attends, ma chérie, je t'emmène, tu es mon trésor
(Tu es mon trésor)
Mon trésor, ce cœur ingrat te fait tant de peine : Je ne peux pas t'emmener
(Je ne peux pas t'emmener)
Mon trésor, le feu brûle, mais si tu fuis, reste là
(Reste là)
Et ne cours pas après moi, ne me pousse pas, regarde seulement
(Regarde seulement)

Allons, allons, en haut, mon amour
Allons, allons, en haut, mon amour
Funiculi funicula funiculi funicula
En haut, mon amour, funiculi funicula

Allons, allons, en haut, mon amour
Allons, allons, en haut, mon amour
Funiculi funicula funiculi funicula
En haut, mon amour, funiculi funicula

Tu es montée, oh mon amour, tu es montée, la tête déjà
(La tête déjà)
Et tu es descendue, et tu es revenue... Tu es toujours là
(Tu es toujours là)
La tête tourne, tourne, tourne autour de toi
(Autour de toi)
Le cœur chante toujours, mon amour, nous allons nous marier, oh mon amour
(Nous allons nous marier, oh mon amour)

Allons, allons, en haut, mon amour
Allons, allons, en haut, mon amour
Funiculi funicula funiculi funicula
En haut, mon amour, funiculi funicula

Allons, allons, en haut, mon amour
Allons, allons, en haut, mon amour
Funiculi funicula funiculi funicula
En haut, mon amour, funiculi funicula