Funiculi Funicula - Helmut Lotti Übersetzung ins Russische

Funiculi Funicula

Jammo jammo ncoppa jama ja
Jammo Jammo ncoppa jamma ja
Funiculi funicula funiculi funicula
Ncoppa jammo ja funiculi funicula

Aissera, Nannine, me ne sagliette, tu saie addo
(tu saie addo)
Addo, stu core 'ngrato chiu dispiette: Farme nun po
(farme nun po)
Addo. lo fuoco coce ma si fuje te lassa sta
(te lassa sta)
E nun te corre appriesso nun te struje sulo a guarda
(sulo a guarda)

Jammo jammo ncoppa jama ja
Jammo Jammo ncoppa jamma ja
Funiculi funicula funiculi funicula
Ncoppa jammo ja funiculi funicula

Jammo jammo ncoppa jama ja
Jammo Jammo ncoppa jamma ja
Funiculi funicula funiculi funicula
Ncoppa jammo ja funiculi funicula

Se n'e sagliuta, oie Ne, se n'e sagliuta, la capa gia
(la capa gia)
E ghiuta po'e tornata e po'e venuta... Sta sempa cca
(sta sempa cca)
La capa vota vota attuorno attuorno, attuorno a te
(attuomo a te)
Llo core canta sempe no taluorno, sposammo. oie Ne
(sposammo, oie Ne)

Jammo jammo ncoppa jama ja
Jammo Jammo ncoppa jamma ja
Funiculi funicula funiculi funicula
Ncoppa jammo ja funiculi funicula

Jammo jammo ncoppa jama ja
Jammo Jammo ncoppa jamma ja
Funiculi funicula funiculi funicula
Ncoppa jammo ja funiculi funicula

Фуникулер, фуникулер

Едем, едем, вверх едем мы!
Едем, едем, вверх едем мы!
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер!
Вверх едем мы на фуникулере, фуникулере!

Поднимись, Аннушка, моя радость, ты же знаешь куда!
(Ты же знаешь куда!)
Туда, где это неблагодарное сердце больше не огорчает меня. Ничего не может оно сделать со мной.
(Ничего не может оно сделать со мной.)
Туда, где огонь пылает, но, убегая, оставляет тебя.
(Оставляет тебя.)
И не бежит за тобой, не обнимает тебя, а только смотрит.
(Только смотрит.)

Едем, едем, вверх едем мы!
Едем, едем, вверх едем мы!
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер!
Вверх едем мы на фуникулере, фуникулере!

Едем, едем, вверх едем мы!
Едем, едем, вверх едем мы!
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер!
Вверх едем мы на фуникулере, фуникулере!

Вот и поднялась она, моя дорогая, вот и поднялась голова её!
(Голова её!)
И пришла, и вернулась, и пришла снова... И всегда здесь.
(И всегда здесь.)
Голова кружится, кружится вокруг, вокруг тебя!
(Вокруг тебя!)
Сердце всегда поёт, не плачет, поженимся, моя дорогая!
(Поженимся, моя дорогая!)

Едем, едем, вверх едем мы!
Едем, едем, вверх едем мы!
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер!
Вверх едем мы на фуникулере, фуникулере!

Едем, едем, вверх едем мы!
Едем, едем, вверх едем мы!
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер!
Вверх едем мы на фуникулере, фуникулере!