Symphony No. 3 in C major Op. 52: I. Allegro moderato - Helsinki Philharmonic Orchestra , Paavo Berglund Übersetzung ins Englische

Symphony No. 3 in C major Op. 52: I. Allegro moderato

Volevo solo essere il migliore in questa merda
Il rapper più malato che sia nato sulla terra
E finchè non mi ammazzano o mi mettono in prigione
Per questi succhia cazzi non c'è competizione

Questo è il mio stupido sogno, so che oggi è un nuovo giorno
Per cambiare, porca puttana, per migliorare quello che ho attorno
Se mi parli non ti rispondo, non ho niente da dire
Puoi soltanto risalire
Dopo che hai toccato il fondo
Vuoi la mia storia? Te la racconto
Sono figlio di due intellettuali
Buona famiglia, niente problemi, tranne i miei rituali
Ossessivi
Che a 6 anni mi hanno portato dal mio primo analista
La mia vita era come un tunnel, la luce mi tolse la vista
La più totale inibizione nel comunicare con gli altri
Ho sempre saputo di essere diverso dai miei compagni
"Posso uscire dalla classe?"
E uscivo dall'infanzia
Aspettavo un imprevisto che mi salvasse, che mi elevasse
Poi, boom! Ho scoperto il rap, sono esploso al mio primo contest
Non c'è niente che può fermarmi con le parole sono il più forte
Ringrazio Tarek, ringrazio Gem, ringrazio MadMan, ringrazio Secco
Io sarei niente probabilmente, mi hanno insegnato ad andare a tempo
Poi le proposte, la scelta di Honiro, capogiro
E le majors, tremano tutte, le teniamo sotto tiro
Ora che sai tutto di me, sai che mi rimbalza il tuo odio
Dì qualcosa che gli altri non sanno o appendi il microfono al chiodo

Finchè mi batte il cuore, finchè reggono le gambe
Scrivo la mia storia col sudore e con il sangue
E non puoi più fermarmi ora il mio nome è troppo grande
è il mio stupido sogno, l'unica cosa importante
Finchè avrò questa voce, finchè avrò la mia arte
Sarà sempre MS, voi scusate per il sangue
Non puoi più fermarmi ora il mio nome è troppo grande
La gente vuole noi perché il dolore è interessante

Volevo solo essere il migliore in questa merda
Il rapper più malato che sia nato sulla terra
E finchè non mi ammazzano o mi mettono in prigione
Per questi succhia cazzi non c'è competizione

Io non so se sto rincorrendo un sogno
O scappando da un incubo
Sai, so solo che ne ho bisogno
Se questo sia il senso di ogni cosa
O una bugia meravigliosa
So solo che mi ha cambiato, come questa strofa
Innamorato del dolore
L'ho inseguito in ogni dove
Mi ha promesso protezione
Poi mi ha tradito e rapito il cuore
Non ho più le forze, dico soltanto che non ce la faccio
Anestetizzo qualsiasi emozione, la depressione mi ha preso in ostaggio
E non penso voglia lasciarmi, c'è qualcosa dentro che mi sbrana
La realtà mi sta lontana
Mi sento perso, cerco me stesso dentro gli altri
Poi il tempo passa
Ma ad un certo punto ho detto "adesso basta"
Che così si muore
Devo fare qualcosa per cambiare
Quindi ho ripreso le forze ed ho scritto questa canzone
Finchè avrò questa penna fra le dita
Sarò io a decidere di scrivere quando è finita
Non mi paralizzo, riscrivo il mio destino
Dall'inizio fino all'ultima riga
La competizione che mi tiene in vita
Sono ancora qua ed i miei occhi nel buio
Sono come quelle stelle delle più belle notti di giugno
Sono ritornato un mostro
Ma c'è pure chi dice che sono più stronzo
Solamente perché questo Rolex copre quella cicatrice sul polso
No, questo non ve lo permetto
Capitano di una nave fantasma
Io proseguo questo viaggio maledetto

Finchè mi batte il cuore, finchè reggono le gambe
Scrivo la mia storia col sudore e con il sangue
E non puoi più fermarmi ora il mio nome è troppo grande
è il mio stupido sogno, l'unica cosa importante
Finchè avrò questa voce, finchè avrò la mia arte
Sarà sempre MS, voi scusate per il sangue
Non puoi più fermarmi ora il mio nome è troppo grande
La gente vuole noi perché il dolore è interessante

Symphony No. 3 in C major Op. 52: I. Allegro moderato

I just wanted to be the best in this shit
The sickest rapper ever born on Earth
And until they kill me or put me in prison
For these dick suckers, there's no competition

This is my stupid dream, I know today is a new day
To change, goddamn it, to improve what's around me
If you talk to me, I won't answer, I have nothing to say
You can only climb back up
After you've hit rock bottom
You want my story? I'll tell you
I'm the son of two intellectuals
Good family, no problems, except for my rituals
Obsessive ones
That at 6 years old led me to my first analyst
My life was like a tunnel, the light took away my sight
The most total inhibition in communicating with others
I always knew I was different from my classmates
"Can I leave the classroom?"
And I left childhood
I was waiting for something unexpected to save me, to elevate me
Then, boom! I discovered rap, I exploded at my first contest
There's nothing that can stop me, with words I am the strongest
I thank Tarek, I thank Gem, I thank MadMan, I thank Secco
I would probably be nothing, they taught me to keep time
Then the proposals, the choice of Honiro, a whirlwind
And the majors, they all tremble, we keep them under fire
Now that you know everything about me, you know that your hate bounces off me
Say something that others don't know or hang up the microphone

As long as my heart beats, as long as my legs hold up
I write my story with sweat and blood
And you can't stop me anymore, my name is too big
It's my stupid dream, the only thing that matters
As long as I have this voice, as long as I have my art
It will always be MS, sorry for the blood
You can't stop me anymore, my name is too big
People want us because pain is interesting

I just wanted to be the best in this shit
The sickest rapper ever born on Earth
And until they kill me or put me in prison
For these dick suckers, there's no competition

I don't know if I'm chasing a dream
Or running from a nightmare
You know, I just know that I need it
Whether this is the meaning of everything
Or a wonderful lie
I just know that it changed me, like this verse
In love with pain
I chased it everywhere
It promised me protection
Then it betrayed me and kidnapped my heart
I have no strength left, I just say that I can't do it
I anesthetize any emotion, depression has taken me hostage
And I don't think it wants to leave me, there's something inside that's tearing me apart
Reality is far from me
I feel lost, I look for myself in others
Then time passes
But at some point I said "enough is enough"
That's how you die
I have to do something to change
So I gathered my strength and wrote this song
As long as I have this pen between my fingers
I will decide when it's over
I don't freeze, I rewrite my destiny
From the beginning to the last line
The competition that keeps me alive
I'm still here and my eyes in the dark
Are like those stars of the most beautiful June nights
I'm back a monster
But there are also those who say I'm more of an asshole
Just because this Rolex covers that scar on my wrist
No, I won't let you do that
Captain of a ghost ship
I continue this cursed journey

As long as my heart beats, as long as my legs hold up
I write my story with sweat and blood
And you can't stop me anymore, my name is too big
It's my stupid dream, the only thing that matters
As long as I have this voice, as long as I have my art
It will always be MS, sorry for the blood
You can't stop me anymore, my name is too big
People want us because pain is interesting