Atrophied - Helvetica Übersetzung ins Französische

Atrophied

Through sweet revenge, comes regret
No amount of loans can fix this debt
No amount love can save me
No amount of work can help me
And I'm so sick and tired of fighting hard
Putting on a smile just to appease the crowd
Throwing out a laugh so I shroud my doubt
And I've been staying up late
Learning from myself
Tryna find a reason why I do what I do
Tryna find a reason to keep my head on the move
I tear myself apart, and I do it all for you
All I think about is you, when I scar myself

I've carved your name into my skin
Down to the bone the knife hits low
Oh so low
I'll kiss your scars if it means you'll stay
Don't take my love for granted now

You make me feel alone
You make me feel alone
You make me feel alone
You make me feel alone
You make me feel alone
You make me feel alone
You make me feel alone
You make me feel alone

Through sweet revenge, comes regret
No amount of loans can fix this debt
No amount love can save me
No amount of work can help me
And I'm so sick and tired of fighting hard
Putting on a smile just to appease the crowd
Throwing out a laugh so I shroud my doubt
And I've been staying up late
Learning from myself
Tryna find a reason why I do what I do
Tryna find a reason to keep my head on the move
I tear myself apart, and I do it all for you
All I think about is you, when I scar myself

Atrophié

À travers une douce vengeance, vient le regret
Aucune somme d'argent ne peut réparer cette dette
Aucun amour ne peut me sauver
Aucun travail ne peut m'aider
Et j'en ai tellement marre de me battre sans cesse
Afficher un sourire juste pour apaiser la foule
Laisser échapper un rire pour masquer mes doutes
Et je reste éveillée tard le soir
Apprenant de moi-même
Essayant de trouver une raison pour laquelle je fais ce que je fais
Essayant de trouver une raison de continuer à avancer
Je me déchire, et je fais tout ça pour toi
Je ne pense qu'à toi, quand je me blesse

J'ai gravé ton nom dans ma peau
Jusqu'à l'os, le couteau s'enfonce profondément
Oh si profondément
J'embrasserai tes cicatrices si cela signifie que tu resteras
Ne prends pas mon amour pour acquis maintenant

Tu me fais me sentir seule
Tu me fais me sentir seule
Tu me fais me sentir seule
Tu me fais me sentir seule
Tu me fais me sentir seule
Tu me fais me sentir seule
Tu me fais me sentir seule
Tu me fais me sentir seule

À travers une douce vengeance, vient le regret
Aucune somme d'argent ne peut réparer cette dette
Aucun amour ne peut me sauver
Aucun travail ne peut m'aider
Et j'en ai tellement marre de me battre sans cesse
Afficher un sourire juste pour apaiser la foule
Laisser échapper un rire pour masquer mes doutes
Et je reste éveillée tard le soir
Apprenant de moi-même
Essayant de trouver une raison pour laquelle je fais ce que je fais
Essayant de trouver une raison de continuer à avancer
Je me déchire, et je fais tout ça pour toi
Je ne pense qu'à toi, quand je me blesse