Bade Badai Na Karen - Jaspal Singh , Hemlata , Ravindra Jain Übersetzung ins Russische

Bade Badai Na Karen

Bade badaai na karein, bade na bole bol
Bade badaai na karein, bade na bole bol
Rahiman, heera kab kahe, laakh taka mera mol
Rahima, laakh taka mera mol

Jo baden ko laghu kahein, nahi Rahim ghat jaayein
Jo baden ko laghu kahein, nahi Rahim ghat jaayein
Girdhar, Murlidhar kahe kachu dukh maanat naaye
Rahima, kachu dukh maanat naayi

Gyani se kahiye kaha, kehat Kabir lajaaye
Gyani se kahiye kaha, kehat Kabir lajaaye
Andhe aage naachte, kala akaarat jaaye
Kabira, kala akaarat jaaye

Aaisi baani boliye, mann ka aapa khoye
Aaisi baani boliye, mann ka aapa khoye
Auran ko sheetal kare, aaphu sheetal hoye
Kabira, aaphu sheetal hoye

Raat gawayi soye ke, diwas gawayo khaaye
Raat gawayi soye ke, diwas gawayo khaaye
Heera janam amol ka, kaudi badle jaaye
Kabira, kaudi badle jaaye

Tulsi bharose Ram ke, nirbhaye hoke soye
Tulsi bharose Ram ke, nirbhaye hoke soye
Anhoni honi nahi, honi ho so hoye
Re Tulsi, honi ho so hoye

Meri bhav-baadha haro, Radha naagar soye
Meri bhav-baadha haro, Radha naagar soye
Jaa tanu ki jhaai pare, shaam harit dwiti hoye
Bihari, shaam harit dwiti hoye

Dukh mein sumiran sab karein, sukh mein kare na koye
Dukh mein sumiran sab karein, sukh mein kare na koye
Jo sukh mein sumiran kare toh dukh kaahe ko hoye
Kabira, dukh kaahe ko hoye

Aawat hi harshye nahi, nainan nahi saneh
Aawat hi harshye nahi, nainan nahi saneh
Tulsi tahaan na jaaiye chahe kanchan barse meh
Re Tulsi, kanchan barse meh

Bura jo dekhan main chala, bura na mileya koye
Bura jo dekhan main chala, bura na mileya koye
Jo dil khoja aapna, mujhse bura na koye
Kabira, mujhse bura na koye

Rahiman, dhaaga prem ka mat todo chatkaaye
Rahiman, dhaaga prem ka mat todo chatkaaye
Toote se phir na jude, jude gaanth pad jaaye
Rahima, jude gaanth pad jaaye

Bigdi baat bane nahi, laakh karo kin koye
Bigdi baat bane nahi, laakh karo kin koye
Rahiman, bigde dudh ko matthe na maakhan hoye
Rahima, matthe na maakhan hoye

Не хвалите меня слишком

Не хвалите меня слишком, не говорите громких слов
Не хвалите меня слишком, не говорите громких слов
Рахиман, когда алмаз говорит, что стоит миллион?
Рахиман, я стою миллион.

Кто великих унижает, Рахиман, не уменьшатся они.
Кто великих унижает, Рахиман, не уменьшатся они.
Гиридхар, Муралидхар, говорят, никакой боли не знают.
Рахиман, никакой боли не знают.

Мудрецу скажи когда, говорит Кабир, стыжусь.
Мудрецу скажи когда, говорит Кабир, стыжусь.
Перед слепым танцует, черная тушь стекает.
Кабир, черная тушь стекает.

Такие слова говори, чтобы гнев свой унять.
Такие слова говори, чтобы гнев свой унять.
Других охлаждаешь ты, и сам становишься прохладней.
Кабир, и сам становишься прохладней.

Ночь проведена во сне, день проведен в еде.
Ночь проведена во сне, день проведен в еде.
Драгоценный дар жизни, за гроши разменивается.
Кабир, за гроши разменивается.

Тулси, уповая на Раму, бесстрашно спит.
Тулси, уповая на Раму, бесстрашно спит.
Невозможное не случится, случится то, чему суждено.
О Тулси, случится то, чему суждено.

Мои страдания уйми, о Радха Нагар, усну.
Мои страдания уйми, о Радха Нагар, усну.
Где тело мое падет, там Шьям и Хари будут.
Бихари, там Шьям и Хари будут.

В горе все молитвы творят, в радости никто не творит.
В горе все молитвы творят, в радости никто не творит.
Кто в радости молитвы творит, отчего бы горю случиться?
Кабир, отчего бы горю случиться?

Приходя, не радуюсь, глаза не выражают любви.
Приходя, не радуюсь, глаза не выражают любви.
Тулси, туда не ходи, хоть золотой дождь льет.
О Тулси, хоть золотой дождь льет.

Плохое шел искать я, плохого не нашел никого.
Плохое шел искать я, плохого не нашел никого.
В сердце свое заглянул, хуже меня нет никого.
Кабир, хуже меня нет никого.

Рахиман, нить любви не рви резко.
Рахиман, нить любви не рви резко.
Порванная не соединится, соединится - узел останется.
Рахиман, узел останется.

Испорченное дело не исправить, хоть тысячу попыток сделай.
Испорченное дело не исправить, хоть тысячу попыток сделай.
Рахиман, из скисшего молока масла не соберешь.
Рахиман, масла не соберешь.