Ek Din Tum Bahut Bade Banoge - Hemlata , Shailendra Singh Übersetzung ins Russische

Ek Din Tum Bahut Bade Banoge

Ek din, tum bahut bade banoge ek din
Chaand se chamak uthoge ek din
Will you forget me then?
How I can? Tell me, how I can?

Ek din, tum bahut bade banoge ek din
Chaand se chamak uthoge ek din
Will you forget me then?
How I can? Tell me, how I can?

Maan lo, kaheen kee shahzaadi
Baithee hon tumhaare liye aankhen bichhaae
Aur use ye zid ho ki vo shaadi
Kisi se naa karegi tumhaare sivaae

Will you forget me then?
Yes, I can, if only you can

Ek din le gaya tumhein jo koyi ajanabi
Gair kee jo ho gayi ye zindagi
Will you forget me then?
Gentleman, oh, no, gentleman

Saans-saans mein tumhaaree khushboo
Kis tarah jiyoonga bolo tumko bhula ke?
Dil pe, jaan pe kar chuki ho jaadoo
Jaantee ho, puuchhati ho phir bhee sata ke

Will you forget me then?
Gentleman, sorry, gentleman

Однажды ты станешь очень большим

Однажды ты станешь очень большим,
Будешь сиять ярче луны,
Забудешь ли ты меня тогда?
Как я могу? Скажи мне, как я могу?

Однажды ты станешь очень большим,
Будешь сиять ярче луны,
Забудешь ли ты меня тогда?
Как я могу? Скажи мне, как я могу?

Представь, какая-нибудь принцесса
Сидит, расстелив для тебя свои взоры,
И у неё будет прихоть, что замуж
Она ни за кого не выйдет, кроме тебя.

Забудешь ли ты меня тогда?
Да, я смогу, только если ты сможешь.

Однажды, если тебя уведёт какой-то незнакомец,
Если эта жизнь станет чужой,
Забудешь ли ты меня тогда?
Джентльмен, о, нет, джентльмен.

В каждом вздохе твоё благоухание,
Как я буду жить, скажи, забыв тебя?
На сердце, на душу ты наложила чары,
Знаешь, спрашиваешь, всё равно мучая.

Забудешь ли ты меня тогда?
Джентльмен, прости, джентльмен.