Hij Zingt Omdat-i Het Niet Zeggen Kan - Henny Vrienten Übersetzung ins Deutsche

Hij Zingt Omdat-i Het Niet Zeggen Kan

In de late late schemering,
Speelt hij zacht op zijn gitaar en zingt.
Hij zingt omdat-i het niet zeggen kan.
Hij zingt omdat-i het niet zeggen kan.

In de wijde stilte van de nacht,
Legt hij zijn akkoorden fluisterzacht.
En zingt omdat-i het niet zeggen kan.
Hij zingt omdat-i het niet zeggen kan.

Heel voorzichtig proeft hij ieder woord,
In de toonsoort die bij liefde hoort.
Jij verdwijnt dan in zijn stem.

Dus kijk maar niet om je heen.
Dit is voor jou alleen.
Hier is de man, jij bent de vrouw.

Wat hij niet zeggen kan,
Is wat hij het meest verlangt.
En hij verlangt alleen naar jou.

De eerste stralen schuiven over zee,
Dan zingt er plotseling een vogel mee.
Die zingt omdat-i het niet zeggen kan,
Die zingt omdat-i het niet zeggen kan.

Wat hij zingt is echt, vergis je niet.
Want de zanger is zijn eigen lied.
Zo zingt hij, zichzelf voor jou.

Dus kijk maar niet om je heen.
Dit is voor jou alleen.
Hier is de man, jij bent de vrouw.

Wat hij niet zeggen kan,
Is wat hij het meest verlangt.
En hij verlangt alleen naar jou.

Er Singt, Weil Er Es Nicht Sagen Kann

In der späten, späten Dämmerung,
Spielt er sanft auf seiner Gitarre und singt.
Er singt, weil er es nicht sagen kann.
Er singt, weil er es nicht sagen kann.

In der weiten Stille der Nacht,
Legt er seine Akkorde flüsterleise.
Und singt, weil er es nicht sagen kann.
Er singt, weil er es nicht sagen kann.

Ganz vorsichtig kostet er jedes Wort,
In der Tonart, die zur Liebe gehört.
Du verschwindest dann in seiner Stimme.

Also schau dich nicht um.
Das ist nur für dich allein.
Hier ist der Mann, du bist die Frau.

Was er nicht sagen kann,
Ist, was er am meisten ersehnt.
Und er sehnt sich nur nach dir.

Die ersten Strahlen schieben sich übers Meer,
Dann singt plötzlich ein Vogel mit.
Der singt, weil er es nicht sagen kann,
Der singt, weil er es nicht sagen kann.

Was er singt, ist echt, täusch dich nicht.
Denn der Sänger ist sein eigenes Lied.
So singt er sich selbst für dich.

Also schau dich nicht um.
Das ist nur für dich allein.
Hier ist der Mann, du bist die Frau.

Was er nicht sagen kann,
Ist, was er am meisten ersehnt.
Und er sehnt sich nur nach dir.