Cache-cache (Live) - Henri Dès Übersetzung ins Deutsche

Cache-cache (Live)

T′es prêt, Francis?
N'oublie pas de, de, de, de respirer bien fort, hein, Francis?
On y va

Cache-cache, va t′cacher
Au fond d'la cuisine
Cache-cache, va t'cacher
Au fond d′la cuisine

Quand tu me diras "marmite"
J′compterai jusqu'à huit
Quand tu me diras "marmite"
J′compterai jusqu'à huit

Et ne bouge surtout pas
Du haut jusqu′en bas
Faut rien laisser dépasser
Si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C'est moi qui t′aurai

(Marmite)
Voilà, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Cache-cache, va t'cacher
Derrière l'étendage
Cache-cache, va t′cacher
Derrière l′étendage
(Marmite)
Non mais non, hé
Mais non
(Marmite)
Attends, je vais dire le mot dans la chanson, tu vas voir là, écoute bien

Cache-cache, va t'cacher
Derrière l′étendage
Cache-cache, va t'cacher
Derrière l′étendage

Quand tu me diras "pincette"
J'compterai jusqu′à sept
Quand tu me diras "pincette"
J'compterai jusqu'à sept

Et ne bouge surtout pas
Du haut jusqu′en bas
Faut rien laisser dépasser
Si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C′est moi qui t'aurai

(Pincette)
Ouais, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, (8)

Cache-cache, va t′cacher
Sous le lavabo
Cache-cache, va t'cacher
Sous le lavabo

Quand tu m′diras "dentifrice"
J'compterai jusqu′à dix
Quand tu m'diras "dentifrice"
J'compterai jusqu′à dix

Et ne bouge surtout pas
Du haut jusqu′en bas
Faut rien laisser dépasser
Si tu veux gagner
(Dentifrice)
Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C'est moi qui t′aurai
(Dentifrice)

Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C'est moi qui t′aurai
(Dentifrice)

Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C'est moi qui t′aurai
(Dentifrice)

Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C'est moi qui t'aurai

(Dentifrice)
Ouais, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Cache-cache, va t′cacher
Dans ton lit douillet
Cache-cache, va t′cacher
Dans ton lit douillet

Je compterai jusqu'à trois
Et tu dormiras
Alors, Francis, tu mets tes mains en bas
Tu t′rapproches de ton micro
Tu poses ton nez dessus
Tu prends un petit air endormi
Je compterai jusqu'à trois
Et tu dormiras

Et ne bouge surtout pas
Du haut jusqu′en bas
Faut rien laisser dépasser
Si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
T'auras la fessée

Salut, tu peux descendre

Versteckspiel (Live)

Bist du bereit, Franziska?
Vergiss nicht, tief zu atmen, hm, Franziska?
Los geht's

Versteckspiel, geh dich verstecken
Hinten in der Küche
Versteckspiel, geh dich verstecken
Hinten in der Küche

Wenn du mir "Kochtopf" sagst
Zähl' ich bis acht
Wenn du mir "Kochtopf" sagst
Zähl' ich bis acht

Und beweg dich bloss nicht
Von oben bis unten
Nichts darf hervorschau'n
Wenn du gewinnen willst
Und beweg dich gar nicht mehr
Tief in deinem Versteck
Wenn ich dich zappeln sehe
Dann hab' ich dich!

(Kochtopf)
So, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Versteckspiel, geh dich verstecken
Hinter der Wäscheleine
Versteckspiel, geh dich verstecken
Hinter der Wäscheleine
(Kochtopf)
Aber nein, he!
Nein, nein!
(Kochtopf)
Warte, ich sag' das Wort gleich im Lied, du wirst sehen, hör gut zu

Versteckspiel, geh dich verstecken
Hinter der Wäscheleine
Versteckspiel, geh dich verstecken
Hinter der Wäscheleine

Wenn du mir "Wäscheklammer" sagst
Zähl' ich bis sieben
Wenn du mir "Wäscheklammer" sagst
Zähl' ich bis sieben

Und beweg dich bloss nicht
Von oben bis unten
Nichts darf hervorschau'n
Wenn du gewinnen willst
Und beweg dich gar nicht mehr
Tief in deinem Versteck
Wenn ich dich zappeln sehe
Dann hab' ich dich!

(Wäscheklammer)
Ja, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, (8)

Versteckspiel, geh dich verstecken
Unter dem Waschbecken
Versteckspiel, geh dich verstecken
Unter dem Waschbecken

Wenn du mir "Zahnpasta" sagst
Zähl' ich bis zehn
Wenn du mir "Zahnpasta" sagst
Zähl' ich bis zehn

Und beweg dich bloss nicht
Von oben bis unten
Nichts darf hervorschau'n
Wenn du gewinnen willst
(Zahnpasta)
Und beweg dich gar nicht mehr
Tief in deinem Versteck
Wenn ich dich zappeln sehe
Dann hab' ich dich!
(Zahnpasta)

Und beweg dich gar nicht mehr
Tief in deinem Versteck
Wenn ich dich zappeln sehe
Dann hab' ich dich!
(Zahnpasta)

Und beweg dich gar nicht mehr
Tief in deinem Versteck
Wenn ich dich zappeln sehe
Dann hab' ich dich!
(Zahnpasta)

Und beweg dich gar nicht mehr
Tief in deinem Versteck
Wenn ich dich zappeln sehe
Dann hab' ich dich!

(Zahnpasta)
Ja, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Versteckspiel, geh dich verstecken
In deinem Kuschelbett
Versteckspiel, geh dich verstecken
In deinem Kuschelbett

Ich zähle bis drei
Und du wirst schlafen
Also, Franziska, leg die Hände runter
Du kommst nah ans Mikrofon
Legst die Nase drauf
Machst ein müdes Gesicht
Ich zähle bis drei
Und du wirst schlafen

Und beweg dich bloss nicht
Von oben bis unten
Nichts darf hervorschau'n
Wenn du gewinnen willst
Und beweg dich gar nicht mehr
Tief in deinem Versteck
Wenn ich dich zappeln sehe
Kriegst du 'nen Klaps

Tschüss, du kannst runterkommen