Jour de flemme - Henri Dès Übersetzung ins Deutsche

Jour de flemme

Le mercredi après-midi
Mon jour de flemme
Je vais dans l′jardin
Sous mon sapin
Faire un poème

J'écris ce qui m′passe par la tête
Et puis je ris, tellement c'est bête
Tellement c'est bête
Comme tu vois, j′suis un rêveur
Peut-être qu′une fois, je ferais chanteur
Je ferais chanteur

Le mercredi après-midi
J'ai pas l′courage
J'vais dans l′jardin
Sous mon sapin
Comme un sauvage

Je prends quand même de la lecture
Parce que la flemme, faut pas qu'ça dure
Faut pas qu′ça dure
C'est pas qu'j′aime bien faire mes devoirs
Mais si j′fais rien, ça va se voir
Ça va se voir

Le mercredi après-midi
C'est mes vacances
J′vais dans l'jardin
Sous mon sapin
Faire connaissance

Quand j′ai du bol, j'vois des centaines
De petites bestioles, qui vont, qui viennent
Qui vont, qui viennent
Elles arrêtent pas, et je me dis
P′t-être qu'elles savent pas qu'c′est mercredi
Qu′c'est mercredi

Qu′c'est mercredi après-midi
Mon jour de flemme

Faulenzertag

Am Mittwochnachmittag
Mein Faulenzertag
Gehe ich in den Garten
Unter meine Tanne
Um ein Gedicht zu schreiben

Ich schreibe, was mir durch den Kopf geht
Und dann lache ich, so dumm ist das
So dumm ist das
Wie du siehst, bin ich ein Träumer
Vielleicht werde ich eines Tages Sänger
Werde ich Sänger

Am Mittwochnachmittag
Habe ich keine Lust
Gehe ich in den Garten
Unter meine Tanne
Wie ein Wilder

Ich nehme trotzdem etwas zu lesen mit
Denn die Faulheit, die darf nicht andauern
Darf nicht andauern
Nicht, dass ich gerne meine Hausaufgaben mache
Aber wenn ich nichts tue, wird man das sehen
Wird man das sehen

Am Mittwochnachmittag
Das sind meine Ferien
Gehe ich in den Garten
Unter meine Tanne
Um Bekanntschaft zu machen

Wenn ich Glück habe, sehe ich Hunderte
Von kleinen Tierchen, die kommen und gehen
Die kommen und gehen
Sie hören nicht auf, und ich sage mir
Vielleicht wissen sie nicht, dass Mittwoch ist
Dass Mittwoch ist

Dass Mittwochnachmittag ist
Mein Faulenzertag