Jour de flemme - Henri Dès Übersetzung ins Russische

Jour de flemme

Le mercredi après-midi
Mon jour de flemme
Je vais dans l′jardin
Sous mon sapin
Faire un poème

J'écris ce qui m′passe par la tête
Et puis je ris, tellement c'est bête
Tellement c'est bête
Comme tu vois, j′suis un rêveur
Peut-être qu′une fois, je ferais chanteur
Je ferais chanteur

Le mercredi après-midi
J'ai pas l′courage
J'vais dans l′jardin
Sous mon sapin
Comme un sauvage

Je prends quand même de la lecture
Parce que la flemme, faut pas qu'ça dure
Faut pas qu′ça dure
C'est pas qu'j′aime bien faire mes devoirs
Mais si j′fais rien, ça va se voir
Ça va se voir

Le mercredi après-midi
C'est mes vacances
J′vais dans l'jardin
Sous mon sapin
Faire connaissance

Quand j′ai du bol, j'vois des centaines
De petites bestioles, qui vont, qui viennent
Qui vont, qui viennent
Elles arrêtent pas, et je me dis
P′t-être qu'elles savent pas qu'c′est mercredi
Qu′c'est mercredi

Qu′c'est mercredi après-midi
Mon jour de flemme

День лени

В среду после обеда
Мой день лени
Я иду в сад
Под мою ель
Писать стихи

Пишу, что в голову взбредет,
И смеюсь, до чего ж все глупо,
До чего ж все глупо.
Как видишь, милая, я мечтатель,
Может, когда-нибудь стану певцом,
Стану певцом.

В среду после обеда
У меня нет сил,
Иду в сад
Под мою ель
Как дикарь.

Все же берусь за чтение,
Потому что лени долго длиться не стоит,
Долго длиться не стоит.
Не то чтобы я любил делать уроки,
Но если я ничего не буду делать, это будет заметно,
Это будет заметно.

В среду после обеда
Это мои каникулы,
Я иду в сад
Под мою ель
Знакомиться.

Когда мне везет, я вижу сотни
Маленьких букашек, которые снуют туда-сюда,
Которые снуют туда-сюда.
Они не останавливаются, и я думаю,
Может быть, они не знают, что сегодня среда,
Что сегодня среда.

Что сегодня среда после обеда,
Мой день лени.