L'oiseau rêve (Sketch) - Live - Henri Dès Übersetzung ins Englische

L'oiseau rêve (Sketch) - Live

Euh, on me demande souvent comment je fais pour écrire mes chansons
Eh bien parfois, l′idée arrive dans ma tête, pendant la journée
Et d'autres fois, de façon plus amusante, pendant la nuit
Ainsi donc, l′autre soir, j'me mets au lit
J'éteins la lumière
Je tire la couverture
Et, je m′endors

J′ai toujours un petit peu de peine à m'endormir
Mais finalement j′trouve la bonne position
Et je m'endors

Et j′me mets à rêver
Et dans mon rêve apparaît soudain un petit oiseau
Qui se pose sur ma tête
Et qui tape, avec son bec, sur mon crâne
Allô, c'est qui
Qui
Aah, c′est toi, salut
Mais, qu'est-ce que tu viens faire dans mon rêve
Qu'est-ce que tu racontes
Aah, c′est joli
Aah oui, et après
Et après

Soudain, j′me suis réveillé
L'oiseau s′était envolé mais il avait laissé dans ma tête un petit air
Pour qu'j′en fasse une chanson

Ti-da-da-da-da-da-da
Ti-da-da, ti-da-da, ah oui
Quand j'éteins, quand j′éteins...
Quand j'éteins pas, pas, pas, pas
(La lumière, la lumière)
(Quand j'éteins pas la lumière)
Ah oui, bonne idée

Papa dit, Papa dit...
Papa dit qu′ça coû-coû-coûte
(De l′argent, de l'argent)
(Quand c′est allumé tout l'temps)
Ouais, ouais, ça c′est bien aussi, ça (Papa dit, Papa dit)

Alors je m'applique...
(À éteindre les appliques) quoi
(À éteindre les appliques)
"À éteindre les appliques", ah oui
Bon, ça, "je m′applique à éteindre les appliques"
Bonne rime

Je remets à zéro...
Euh...
(Tous les boutons du fourneau)
Oui, oui, tout à fait
"Tous les boutons du fourneau", parfait

J'vais regarder sans rougir
Juste avant de dormir
Si j'ai pas oublié les petits cabinets

The Bird Dreams (Sketch) - Live

Um, I am often asked how I write my songs
Well sometimes, the idea comes to my head during the day
And other times, more amusingly, during the night
So, the other night, I go to bed
I turn off the light
I pull the covers
And, I fall asleep

I always have a little trouble falling asleep
But eventually I find the right position
And I fall asleep

And I start to dream
And in my dream, a little bird suddenly appears
Who lands on my head
And who taps on my skull with its beak
Hello, who's that
Who
Aah, it's you, hello
But what are you doing in my dream
What are you talking about
Aah, that's pretty
Aah yes, and then
And then

Suddenly, I woke up
The bird had flown away but it had left a little tune in my head
For me to make a song

Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da, ta-da-da, ah yes
When I turn off, when I turn off...
When I don't turn off, not, not, not, not
(The light, the light)
(When I don't turn off the light)
Ah yes, good idea

Daddy says, Daddy says...
Daddy says it's expen-exp-expensive
(Money, money)
(When it's on all the time)
Yeah, yeah, that's cool too, that (Daddy says, Daddy says)

So I make an effort...
(To turn off the lights) what
(To turn off the lights)
"To turn off the lights", ah yes
Well, that, "I make an effort to turn off the lights"
Good rhyme

I reset...
Um...
(All the buttons on the stove)
Yes, yes, exactly
"All the buttons on the stove", perfect

I'm going to look without blushing
Just before I go to sleep
If I haven't forgotten the little rooms