Sous le gros duvet (Live) - Henri Dès Übersetzung ins Deutsche

Sous le gros duvet (Live)

J′ai tout bien mangé
Me suis lavé les main, les dents (à vous)
(J'ai tout bien mangé)
(Me suis lavé les main, les dents)

Couché mon vélo joli
À côté du lit
(Couché mon vélo joli)
(À côté du lit)

J′ai tout bien rangé les petits jouets dans le tiroir
(J'ai tout bien rangé les petits jouets dans le tiroir)
Posé mes crayons au fond d'la boîte à bonbons
(Posé mes crayons au fond d′la boîte à bonbons)

J′attends mes bisous caché dessous le gros duvet
(J'attends mes bisous caché dessous le gros duvet)
Qui c′est, qui c'est qui viendra?
Maman ou Papa?
(Qui c′est, qui c'est qui viendra?)
(Maman ou Papa?)

Le petit dessin sous mon coussin c′est pour Maman
(Le petit dessin sous mon coussin c'est pour Maman)
Je le donnerai à Papa si Maman vient pas
(Je le donnerai à Papa si Maman vient pas)

J'ai fait une maison, sur le balcon j′ai mis des fleurs
(J′ai fait une maison, sur le balcon j'ai mis des fleurs)
J′ai même dessiné un chat assis sur le toit
(J'ai même dessiné un chat assis sur le toit)

J′attends mes bisous caché dessous le gros duvet
(J'attends mes bisous caché dessous le gros duvet)
Qui c′est, qui c'est qui viendra?
Maman ou Papa?
(Qui c'est, qui c′est qui viendra?)
(Maman ou Papa?)

Même qu′aujourd'hui, c′est moi qu'ai mis mon pyjama
(Même qu′aujourd'hui, c′est moi qu'ai mis mon pyjama)
J'y arrive depuis hier sans l′mettre à l′envers
(J'y arrive depuis hier sans l′mettre à l'envers)

C′est l'heure du dodo
Mes yeux bientôt vont se fermer
(C′est l'heure du dodo)
(Mes yeux bientôt vont se fermer)

Le marchand de sable est là
Qui passe déjà
(Le marchand de sable est là)
Qui passe déjà)

J'attends mes bisous caché dessous le gros duvet
J′attends mes bisous caché dessous le gros duvet

Est-ce que je vous ai présenté ma Machine?
(Non)
Voulez que je vous présente ma Machine?
(Oui)
Voulez que je vous présente ma Machine?
(Oui)
En avant la Machine

Unter der dicken Decke (Live)

Ich hab' alles brav aufgegessen
Hab mir die Hände gewaschen, die Zähne (ihr seid dran)
(Ich hab' alles brav aufgegessen)
(Hab mir die Hände gewaschen, die Zähne)

Hab mein schönes Fahrrad hingelegt
Neben das Bett
(Hab mein schönes Fahrrad hingelegt)
(Neben das Bett)

Ich hab' all die kleinen Spielsachen gut in die Schublade geräumt
(Ich hab' all die kleinen Spielsachen gut in die Schublade geräumt)
Meine Stifte in die Bonbondose gelegt
(Meine Stifte in die Bonbondose gelegt)

Ich warte auf meine Küsschen, versteckt unter der dicken Decke
(Ich warte auf meine Küsschen, versteckt unter der dicken Decke)
Wer kommt, wer kommt denn da?
Mama oder Papa?
(Wer kommt, wer kommt denn da?)
(Mama oder Papa?)

Die kleine Zeichnung unter meinem Kissen ist für Mama
(Die kleine Zeichnung unter meinem Kissen ist für Mama)
Ich geb' sie Papa, wenn Mama nicht kommt
(Ich geb' sie Papa, wenn Mama nicht kommt)

Ich hab' ein Haus gemalt, auf den Balkon hab' ich Blumen gemalt
(Ich hab' ein Haus gemalt, auf den Balkon hab' ich Blumen gemalt)
Ich hab' sogar eine Katze gezeichnet, die auf dem Dach sitzt
(Ich hab' sogar eine Katze gezeichnet, die auf dem Dach sitzt)

Ich warte auf meine Küsschen, versteckt unter der dicken Decke
(Ich warte auf meine Küsschen, versteckt unter der dicken Decke)
Wer kommt, wer kommt denn da?
Mama oder Papa?
(Wer kommt, wer kommt denn da?)
(Mama oder Papa?)

Sogar heute hab' ich meinen Schlafanzug selbst angezogen
(Sogar heute hab' ich meinen Schlafanzug selbst angezogen)
Das schaff' ich seit gestern, ohne ihn verkehrt herum anzuziehen
(Das schaff' ich seit gestern, ohne ihn verkehrt herum anzuziehen)

Es ist Schlafenszeit
Meine Augen fallen bald zu
(Es ist Schlafenszeit)
(Meine Augen fallen bald zu)

Der Sandmann ist da
Der schon vorbeikommt
(Der Sandmann ist da)
(Der schon vorbeikommt)

Ich warte auf meine Küsschen, versteckt unter der dicken Decke
Ich warte auf meine Küsschen, versteckt unter der dicken Decke

Hab ich euch meine Maschine vorgestellt?
(Nein)
Wollt ihr, dass ich euch meine Maschine vorstelle?
(Ja)
Wollt ihr, dass ich euch meine Maschine vorstelle?
(Ja)
Los geht's, die Maschine