Une petite pause - Live - Henri Dès Übersetzung ins Englische

Une petite pause - Live

J′ai souvent rêver d'avoir un grand orchestre
Mais vraiment un très, très grand orchestre
Pas cinq musiciens, remarquez, ils sont bien hein (oui)
Ils sont bien, ouais
Mais ils sont cinq
Et moi j′ai toujours rêvé d'avoir un grand orchestre
Je sais pas, moi, un orchestre de...
Je sais pas moi
Ils sont combien dans la salle, Fred?
À peu près un peu plus de 2000 voilà, ben 2000 musiciens
Voilà, un orchestre de 2000 musiciens

Et j'aimerais vous demander à vous, public, justement
De faire ce grand orchestre de 2000 musiciens
Et pour ça, je vais demander aux papas de faire les contrebasses
Les mamans vont faire les violons
Et les enfants, les trompettes
Nous allons donc commencer par les papas
Une note, s′il-te-plaît
Les papas, attention, avec une belle voie grave, contrebasses

Bom-bom-bom boom-bom-bom
(Bom-bom-bom boom-bom-bom) et la 12, formidable
Tous les papas, s′il-vous-plaît
Attention

Bom-bom-bom
(Bom-bom-bom, boom-bom-bom)
(Bom-bom-bom, boom-bom-bom)
Très, très bien (bravo)

Les mamans
Zinm-zinm zinm-zinm
(Zinm-zinm zinm-zinm) oh, c'est beau
(Zinm-zinm) encore
Zinm-zinm) oh
(Zinm-zinm) très, très bien

Les enfants
Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa
(Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa)
(Pa-pa-ra, pa-pa) très, très bien

Donc, nous allons donc commencer par les papas qui vont faire les contrebasses
Et les mamans vont venir s′installer par-dessus les contrebasses avec les violons
Alors que les enfants vont venir s'installer
Par-dessus les violons et les contrebasses avec les trompettes
On y va, une note, voilà
Les papas pour commencer

Bom-bom-bom
(Bom-bom-bom, boom-bom-bom)
(Bom-bom-bom, boom-bom-bom)
(Bom-bom-bom) continuez, les mamans

Zinm-zinm zinm-zinm
(Zinm-zinm zinm-zinm)
(Zinm-zinm) les enfants

Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa
(Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa)
(Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa)

J′avais bien besoin d'une petite pause
Petite pause, petite pause
Donc voilà ce que je vous propose
Vous propose, vous propose
Vous chantez pendant qu′je me repose
Me repose, me repose

J'avais bien besoin d'une petite pause
Petite pause, petite pause

A Little Break - Live

I've often dreamt of having a big orchestra
But truly a very, very big orchestra
Not five musicians, mind you, they're good eh (yes)
They're good, yeah
But there are five of them
And I've always dreamt of having a big orchestra
I don't know, like an orchestra of...
I don't know
How many are there in the room, Fred?
About a little more than 2000, well, 2000 musicians
There you go, an orchestra of 2000 musicians

And I'd like to ask you, the audience, precisely
To be this big orchestra of 2000 musicians
And for that, I'm going to ask the dads to be the double basses
The moms will be the violins
And the children, the trumpets
So we'll start with the dads
One note, please
Dads, pay attention, with a nice deep voice, double basses

Bom-bom-bom boom-bom-bom
(Bom-bom-bom boom-bom-bom) and the 12th, fantastic
All the dads, please
Attention

Bom-bom-bom
(Bom-bom-bom, boom-bom-bom)
(Bom-bom-bom, boom-bom-bom)
Very, very good (bravo)

The moms
Zinm-zinm zinm-zinm
(Zinm-zinm zinm-zinm) oh, that's beautiful
(Zinm-zinm) again
Zinm-zinm) oh
(Zinm-zinm) very, very good

The children
Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa
(Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa)
(Pa-pa-ra, pa-pa) very, very good

So, we'll start with the dads who will be the double basses
And the moms will come and settle over the double basses with the violins
While the children will come and settle
Over the violins and double basses with the trumpets
Let's go, one note, there you go
The dads to start

Bom-bom-bom
(Bom-bom-bom, boom-bom-bom)
(Bom-bom-bom, boom-bom-bom)
(Bom-bom-bom) continue, the moms

Zinm-zinm zinm-zinm
(Zinm-zinm zinm-zinm)
(Zinm-zinm) the children

Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa
(Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa)
(Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa)

I really needed a little break
Little break, little break
So here's what I propose to you
Propose to you, propose to you
You sing while I rest
Rest, rest

I really needed a little break
Little break, little break