La main au cul - Henri Salvador Übersetzung ins Russische

La main au cul

Je viens te voir avec des proses
Et je te fais du boniment
J′essaie de dire de jolies choses
Et tu rigoles, évidemment

Je croyais qu'en étant timide
Je te séduirais en 8 jours
Mais je vois que je suis stupide
Ma mère me répétait toujours:

"Si j′te foutais la main au cul?
Tu ferais beaucoup moins d'histoires,
Je gagnerais le temps perdu
En r'demander tu peux me croire"

Mon père eu bien 300 maîtresses
Malgré son regard abruti
Il allait à la chasse aux fesses
Du samedi jusqu′au lundi
N′ayant aucun vocabulaire
Il méprisait le paradis
Mais connaissait bien son affaire
Pour aller au succès certain

Il leur foutait la main au cul
Et ça ne faisait pas d'histoires
Il n′aimait pas le temps perdu
Elles en r'demandaient tu peux m′croire

J'ai tord de faire du baratin
Le sentiment c′est passé d'mode
Ça n'attendrit plus qu′les putains
Les mots d′amours vieux comme Érode
J'essaie de faire des yeux d′velours
J'm′amène avec un bouquet d'roses
Je gâche mes heures à faire la cour
Au total, ça n′donne jamais grand chose

Si j'te foutais la main cul
Ça ferait beaucoup moins d'histoires
Je r′gretterais moins le temps perdu
Perdu à m′faire prendre pour une poire

Рука на попе

Я прихожу к тебе со стихами,
Говорю тебе сладкие речи,
Пытаюсь сказать красивые слова,
А ты смеешься, разумеется.

Я думал, что будучи робким,
Я соблазню тебя за 8 дней,
Но вижу, что я глуп,
Моя мама всегда мне повторяла:

"Если бы я тебе шлепнула по заднице,
Ты бы меньше ломалась,
Я бы наверстал упущенное время,
Ты бы просила еще, поверь мне".

У моего отца было добрых 300 любовниц,
Несмотря на его глупый взгляд,
Он охотился за юбками
С субботы до понедельника.
Не имея никакого словарного запаса,
Он презирал рай,
Но хорошо знал свое дело,
Чтобы добиться верного успеха,

Он шлепал их по заднице,
И это не вызывало проблем,
Он не любил терять время,
Они просили еще, можешь мне поверить.

Я не прав, что болтаю,
Чувства вышли из моды,
Это трогает только проституток,
Слова любви стары как Ирод.
Я пытаюсь строить бархатные глазки,
Я прихожу с букетом роз,
Я трачу часы на ухаживания,
В итоге, это ничего не дает.

Если бы я шлепнул тебя по заднице,
Было бы гораздо меньше проблем,
Я бы меньше жалел о потерянном времени,
Потерянном на то, чтобы меня принимали за дурака.