Mazurka pour ma mie - Henri Salvador Übersetzung ins Russische

Mazurka pour ma mie

Mon amie, que je suis triste
Quand le jour va se lever
Car il va falloir que je te quitte
Et retourner travailler
A travers la jalousie
Le soleil se colle à toi,
Et sous sa caresse, tu l′éveilles,
Et ton sourire c'est mon soleil à moi
Je vais partir pour l′usine
Je vais chauffer les fourneaux
Mais je pense à ma câline
Qui m'attend dans son hameau
La fumée de la chaudière
Est chargée de mes baisers
Et si tu te penches à ta fenêtre,
Amie très chère tu peux les attraper.
C'est cinq heures à la sirène
Je repose mes outils
Je vais retrouver ma jolie reine
C′est maintenant que je vis
Elle a mis sa jupe blanche
Une fleur à ses cheveux
Nous irons tous deux
Au p′tit café de Marie Blanche
Comme deux amoureux
Une mazurka commence
Et je te prends dans mes bras
Je me grise de la danse
Et je me grise de toi
Et ce soir dans la nuit fraîche
Entendu sur le grand lit
Je mordrai tes lèvres
Et je mordrai ta peau de pêche
Ma joie, ma fleur ma mie.

Мазурка для моей милой

Любимая моя, как мне грустно,
Когда день начинает вставать.
Ведь мне придётся тебя покинуть
И возвращаться работать.
Сквозь ставни
Солнце льнёт к тебе,
И под его лаской ты просыпаешься,
И твоя улыбка — это моё солнце.
Я уйду на завод,
Я буду раскалять печи.
Но я думаю о моей ласковой,
Которая ждёт меня в своей деревне.
Дым из трубы
Наполнен моими поцелуями.
И если ты выглянешь в окно,
Дорогая моя, ты сможешь их поймать.
В пять часов гудит сирена,
Я кладу свои инструменты.
Я иду к своей прекрасной королеве,
Только сейчас я по-настоящему живу.
Она надела белую юбку,
Цветок в её волосах.
Мы пойдём вдвоём
В маленькое кафе Мари Бланш,
Как два влюблённых.
Начинается мазурка,
И я беру тебя в свои объятия.
Я пьянею от танца,
И я пьянею от тебя.
И сегодня ночью, в прохладе,
На большой кровати,
Я буду целовать твои губы
И твою персиковую кожу.
Моя радость, мой цветок, моя милая.