T'Es A Peindre - Henri Salvador Übersetzung ins Englische

T'Es A Peindre

Pas besoin d′être Picasso
Pas besoin d'être Gauguin
Pas besoin d′être Le Greco
Pour te trouver bien
J'ai pas passé mon bac
J'ai pas appris l′ latin
J′ sais pas l' grec ni les maths
Mais tu me plais bien
T′es à peindre
Comme une fleur des champs
Comme un oiseau doré
Comme un ciel de printemps
T'es à peindre
Comme un rêve au soleil
Comme la mer en été
Comme un beau fruit vermeil
Les musées n′ont jamais osé
Leur montrer ton visage
Mais au risque de t'exposer
Je te ferais poser
T′es à peindre
Viens t'installer chez moi
Et je pourrai te faire
Un cadre avec mes bras
T'es à peindre
Viens t′installer chez moi
Et je pourrai te faire
Un cadre avec mes bras

You're a Painting

No need to be Picasso
No need to be Gauguin
No need to be El Greco
To find you beautiful
I didn't pass my baccalaureate
I don't know Latin
I don't know Greek or math
But I like you very much
You're a painting
Like a wildflower
Like a golden bird
Like a spring sky
You're a painting
Like a dream in the sun
Like the sea in the summer
Like a beautiful red fruit
Museums never dared
To show your face
But at the risk of exposing you
I'll make you pose
You're a painting
Come and stay with me
And I can make you
A frame with my arms
You're a painting
Come and stay with me
And I can make you
A frame with my arms