T'Es A Peindre - Henri Salvador Übersetzung ins Russische

T'Es A Peindre

Pas besoin d′être Picasso
Pas besoin d'être Gauguin
Pas besoin d′être Le Greco
Pour te trouver bien
J'ai pas passé mon bac
J'ai pas appris l′ latin
J′ sais pas l' grec ni les maths
Mais tu me plais bien
T′es à peindre
Comme une fleur des champs
Comme un oiseau doré
Comme un ciel de printemps
T'es à peindre
Comme un rêve au soleil
Comme la mer en été
Comme un beau fruit vermeil
Les musées n′ont jamais osé
Leur montrer ton visage
Mais au risque de t'exposer
Je te ferais poser
T′es à peindre
Viens t'installer chez moi
Et je pourrai te faire
Un cadre avec mes bras
T'es à peindre
Viens t′installer chez moi
Et je pourrai te faire
Un cadre avec mes bras

Ты словно картина

Не нужно быть Пикассо
Не нужно быть Гогеном
Не нужно быть Эль Греко
Чтобы увидеть твою красоту
Я не сдавал экзамены
Я не учил латынь
Я не знаю ни греческий, ни математику
Но ты мне очень нравишься
Ты словно картина
Как полевой цветок
Как золотая птица
Как весеннее небо
Ты словно картина
Как сон на солнце
Как море летом
Как спелый, алый плод
Музеи никогда не осмеливались
Выставить твое лицо
Но, рискуя тебя показать,
Я бы попросил тебя позировать
Ты словно картина
Переезжай ко мне
И я смогу сделать тебе
Рамку из своих объятий
Ты словно картина
Переезжай ко мне
И я смогу сделать тебе
Рамку из своих объятий